"Records" (títol original en anglès "Retrospect") és el dissetè episodi de la quarta temporada, i el 85è del total de la sèrie de televisió de ciència-ficció estatunidenca Star Trek: Voyager. El guió fou escrit per Bryan Fuller i dirigit per Jesús Salvador Treviño. Fou emès a la televisió el 25 de febrer de 1998 a la cadena UPN.

Ambientada al , la sèrie segueix les aventures de la tripulació de la Flota Estel·lar i els Maquis de la nau estel·lar USS Voyager després de quedar encallats al Quadrant Delta a desenes de milers d'anys llum de distància de la resta de la Federació. En aquest episodi, el Doctor de la Voyager ajuda Set de Nou a interpretar records reprimits, cosa que porta a una acusació d'agressió contra un traficant d'armes alienígena.

Argument La capitana Janeway negocia amb Kovin, un comerciant entharan egocèntric, sobre la compra d'un canó isocinètic. Kovin accepta instal·lar-lo, a canvi d'una propina o una tarifa. Mentre que Janeway està preocupada per la seva actitud, accepta que Set de Nou treballi amb ell en la instal·lació del dispositiu a la Voyager. En un moment donat durant aquesta feina, Kovin empeny a Set fora del seu camí i Set reacciona amb ràbia colpejant-lo.

En un examen mèdic posterior realitzat pel Doctor, Set se sent superada per l'angoixa.

Sota hipnosi del Doctor, Set recorda un record reprimit traumàtic. Ara recorda que Kovin li va treure per la força la tecnologia Borg del seu cos mentre estava en una missió anterior de la Voyager al planeta Entharan, amb Tom Paris, per provar alguns dels productes de Kovin.

Set explica al Doctor el que ara recorda sobre la seva violació. Set va anar amb Kovin al seu taller per remodular un nou rifle d'assalt d'energia que està venent. Kovin va apuntar l'arma contra ella i la va incapacitar. Set recorda que una assistent de laboratori va entrar, la van col·locar en un llit de laboratori mèdic i després van extreure algunes de les seves nanosondes Borg, que van ser provades en una altra persona al laboratori. Després, només recordava que Kovin li havia dit que l'arma s'havia sobrecarregat i li havia cremat la mà, cosa que Set ara creu que és una mentida.

El Doctor simpatitza molt amb les acusacions de Set i ho informa a la capitana Janeway, que vol corroborar primer la història.

Mentre Paris confirma que Set va estar sola amb Kovin durant 2 hores, observa que Set semblava completament normal quan va tornar amb ell. El Doctor defensa els records de Set com a fets, ja que són molt recents, però Tuvok argumenta que els records sovint no són fiables, tenint en compte les seves al·lucinacions d'esdeveniments anteriors.

"Voyager" torna a Enthara, on Kovin nega haver agredit Set, creient que això és o bé la venjança de Set per no estar d'acord sobre els procediments dels components o bé una tàctica de negociació. Kovin confirma que ell i Set van estar sols al seu laboratori durant 2 hores, però només perquè Set va exigir una perfecció "absoluta" del dispositiu. Relata que l'arma va sobrecarregar i va cremar lleugerament les mans de Set, que va tractar amb un regenerador dèrmic. Quan Janeway sol·licita veure el laboratori per a una investigació més a fons, Kovin protesta, al·legant el fet que Enthara depèn totalment del comerç i condemnarà immediatament qualsevol Entharan per tal de preservar les relacions comercials.

Un magistrat Entharan acompanya Tuvok i el Doctor a entrar al laboratori privat de Kovin. No hi ha llits de laboratori mèdic, però quan el Doctor troba nanosondes sobre les taules del laboratori de Kovin, el magistrat emet una ordre d'arrest contra ell. Encara proclamant la seva innocència, Kovin fuig amb la seva nau.

El magistrat puja a la "Voyager", que ara persegueix la nau de Kovin. Tuvok continua la seva investigació i descobreix que una mostra de la pell de Set, quan s'exposa a compostos que es troben habitualment al laboratori de Kovin, fa que les nanosondes es desprenguin sobre l'equip.

El Doctor es veu obligat a admetre que sap poc sobre la biologia Borg-humana i que Seven podria haver estat revivint un record del seu temps amb els Borg, en què la seva tecnologia s'aplicava i es retirava rutinàriament. Per tant, l'evidència de les nanosondes al laboratori de Kovin no era prou prova concreta de la culpabilitat o innocència de Kovin per a les acusacions de Set.

Quan la "Voyager" atrapa a Kovin, dient-li que no tenen prou proves per determinar la seva culpabilitat, ell creu que és una trampa. Entra en pànic, dispara a la "Voyager" i fa que les armes de la seva nau es sobrecarreguin, matant-se.

Set aprèn una mica més sobre ser humà experimentant remordiment humà, mentre el Doctor s'agoixa per la seva participació en els esdeveniments. Demana a Janeway que elimini els algoritmes que l'han estat impulsant a expandir-se més enllà de la seva programació original, com ara intentar hipnosi amb Set. Janeway s'hi nega, dient que el seu creixement com a resultat d'aquests esforços ha estat beneficiós per al seu servei a la tripulació i que no es pot simplement esborrar un error. Assenyala que tots són responsables de la mort de Kovin.

Actors convidats Michael Horton - Kovin Adrian Sparks - Magistrat Michelle Agnew - Scharn Recepció Les reaccions dels fans a "Records" van ser diverses. El lloc web de votació de fans de Voyager Geos el classifica com el quart pitjor de la temporada 4. Molts van expressar indignació per l'analogia amb l'agressió sexual, ja que implicava que els falsos records són comuns entre les víctimes de violació. Jamahl Epsicokhan va elogiar els matisos de l'episodi relacionats amb les conseqüències per a aquells acusats per les víctimes amb falsos records.

El redactor Bryan Fuller va comentar:

Llançaments El 2017, la sèrie de televisió completa Star Trek: Voyager es va publicar en una caixa recopilatòria de DVD amb característiques especials.

Referències

Enllaços externs

17 Categoria:Episodis de sèries de televisió del 1998