és una escriptora i traductora romanesa resident a Catalunya des del 1998, i amb nacionalitat espanyola des del 2001. Llicenciada en filologia anglesa i en filologia hispànica a la Universitat Babeş-Bolyai de Cluj-Napoca, ha publicat poesia i narrativa en castellà i català. El 2024 va guanyar el Premi Tusquets amb la novel·la La casa limón. Com a traductora de l'anglès i del romanès al català i al castellà, ha traduït autors com Marin Sorescu, Lucian Blaga, Gellu Naum, Ana Blandiana, Norman Manea, Dinu Flămând, Mary Oliver (Premi Nollegiu, 2018) o Tatiana Țîbuleac.
Obres Mil y una muertes; Garua Libros (2016) Intermitencias; Sabina Editorial (2018) Desde dónde amar; Pretextos (2021) La mà que tremola; Llibres del Segle (2020) La casa limón; Tusquets (2024)
Premis i reconeixements 2014 - Premi Cavall Verd Rafel Jaume de Traducció Poètica, per la traducció, amb Xavier Montoliu, de Per entre els dies de Marin Sorescu. 2015 - Premi de Traducció de Poesia Jordi Domènech, per la traducció de La meva pàtria A4 de Ana Blandiana. 2024 - Premi Tusquets de Novel·la per La casa limón.
Referències
Categoria:Escriptors catalans del sud contemporanis en castellà Categoria:Traductors romanesos Categoria:Traductors de l'anglès al català Categoria:Persones de la província de Brașov Categoria:Poetes romanesos Categoria:Poetes catalans del sud del segle XX Categoria:Poetes catalans del sud del segle XXI Categoria:Filòlegs catalans del sud contemporanis Categoria:Traductors catalans del sud contemporanis Categoria:Alumnes de la Universitat Babeș-Bolyai Cluj-Napoca Categoria:Escriptors catalans del sud nascuts al segle XX Categoria:Nascuts el 1973