va ser viatjant de comerç, escriptor i traductor català, conegut per la seva contribució a la literatura i la cultura de Catalunya. Dirigí la revista Enllà de Molins de Rei i col·laborà amb el pseudònim Puck a les revistes Teatràlia i El Teatre Català.
Nascut el 1886, Vicenç Caldés va dedicar entre d'altres a la traducció d'obres literàries al català, facilitant l'accés a una gran varietat de textos estrangers per al públic català. Entre les seves traduccions més notables hi ha obres de clàssics de la literatura universal, cosa que va ajudar a enriquir el panorama literari català i a posar-lo en contacte amb les tendències internacionals. Com a activista cultural va organitzar els Jocs Florals de Molins de Rei. Com venedor de material fotogràfic viatjava per tota la península i hi estableix contactes culturals. Ha obert dos establiments a Gràcia i Sitges i va finir la carrera professional com a director de Manufacturas Gráficas Sirvén, una empresa francesa de gran prestigi.
A més de la seva feina com a traductor, Vicenç Caldés va ser també un escriptor prolífic i va escriure una sèrie d'obres originals que van abastar diversos gèneres: novel·les, contes i articles periodístics. L'obra és caracteritzada per una important comprensió de la realitat social i cultural del seu temps.
Vicenç Caldés va ser una figura rellevant en la literatura catalana del , tant pel seu treball com a traductor com pel seu propi llegat literari. Va contribuir a la revitalització i la modernització de la literatura catalana, fent-la més accessible i enriquida per la influència de les tradicions literàries d'altres països.
Obra publicada 1907: Goig infinit 1908: Una boira. Pas de comèdia 1910: Quan les arrels han mort. Drama en tres actes i prosa 1918: Deslliurança 1919: Un aventura
Fons personal Des de l'any 1995, la Universitat Autònoma de Barcelona, gràcies a les gestions del Departament de Filologia Catalana, conserva els fons documentals de Pere Calders. A través d'aquest fons, també es va incorporar el fons de Vicenç Caldés. El fons conté la seva documentació personal i professional, correspondència (destaquen les cartes intercanviades amb el seu fill), obra de creació pròpia, així com una selecció de les seves biblioteca i hemeroteca.
Referències
Bibliografia
Enllaços externs Fons Vicenç Caldés (Universitat Autònoma de Barcelona) Puck: la pregunta impertinent. Caldés i Arús, pioner de l'entrevista literària en català
Categoria:Traductors catalans del sud contemporanis Categoria:Morts a Barcelona Categoria:Escriptors santcugatencs Categoria:Escriptors catalans del sud nascuts al segle XIX Categoria:Escriptors catalans del sud morts al segle XX Categoria:Nascuts el 1886