Redacted és una pel·lícula de guerra estatunidenca del 2007 escrita i dirigida per Brian De Palma. Es tracta d'una dramatització fictícia, basada en els assassinats a Al-Mahmudiyah, quan els soldats de l'exèrcit dels Estats Units van violar una noia iraquiana i la van assassinar juntament amb la seva família. Aquesta pel·lícula, que és una peça acompanyant d'una pel·lícula anterior de De Palma, Cors de ferro (1989), es va rodar a Jordània.
Redacted es va estrenar al Festival de Cinema de Venècia de 2007, on va guanyar un Lleó de Plata al millor director. També es va mostrar al Festival Internacional de Cinema de Toronto, el Festival de Cinema de Nova York i al Buenos Aires Festival Internacional de Cinema Independent. La pel·lícula es va estrenar a Espanya, i a quinze sales en estrena limitada als Estats Units el 16 de novembre de 2007. La pel·lícula va rebre reaccions contradictòries de la crítica i una mala resposta financera en el seu llançament limitat als Estats Units.Iraq war atrocity film Redacted bombs in US, The Daily Telegraph, Nov. 28, 2007.
Argument L'abril de 2006, el soldat de primera classe Angel Salazar (Izzy Diaz), un jove soldat de l'Exèrcit dels Estats Units que serveix a la Guerra de l'Iraq, és un aspirant a cineasta que es va allistar a l'exèrcit dels Estats Units per ajudar-lo. va entrar a l'escola de cinema, després del rebuig de la seva sol·licitud a la University of Southern California. Salazar, amb seu al campament "The Oven" Carolina, prop de Samarra, Iraq, està utilitzant la seva càmera de vídeo per gravar un documental amateur, Tell Me No Lies, sobre el seu desplegament a Samarra, per presentar-lo a una escola de cinema escollida com a part de l'admissió. Mentrestant, un equip de documentalistes francès està rodant un documental anomenat Barrage mentre estan integrats amb l'esquadra de Salazar.
L'equip de documentals francès filma els soldats que fan les seves tasques rutinàries mentre dirigeixen un punt de control aleatori com a part del seu desplegament a l'Iraq, per ajudar a reduir l'activitat dels insurgents. Els soldats es passen el dia buscant cotxes al punt de control. Un dia, el documental francès grava en vídeo un incident en què el soldat de primera classe Reno Flake (Patrick Carroll), mentre manejava una màquina Metralladora M2 muntada en un Humvee, dispara contra un cotxe a gran velocitat que intenta passar pel punt de control. Una passatgera embarassada del cotxe rep un tret i el seu germà la trasllada d'urgència a l'hospital, i després mor. Més tard es revela que el germà, el conductor del cotxe, simplement intentava portar la seva germana embarassada a l'hospital, ja que estava de part, i va malinterpretar les ordres dels soldats d'aturar-se, creient que li deien que podia continuar.
De tornada al Camp Carolina, Salazar, amb la càmera de vídeo en mà, li pregunta a Flake com s'ha sentit per matar una dona embarassada, i ell respon que no sentia "res", i que era com "eviscerar el bagre". Quan l'Especialista Lawyer McCoy (Rob Devaney), un soldat casat i amb estudis universitaris, està disgustat per aquesta resposta, Salazar i McCoy insisteixen més en el tema, i Flake ofereix una disculpa sarcàstica i burlona a Salazar. càmera de vídeo, gaudint de la protagonisme, la qual cosa inflama encara més la situació. El sergent Jim Vazquez (Mike Figueroa) desactiva la situació abans que se'l vagi de control, afirmant que, sota les regles d'enfrontament, les accions de Flake eren correctes.
Mentre feia una patrulla a peu, un dels soldats més experimentats, el sergent major Sweet, mor després de trepitjar un artefacte explosiu improvisat. Flake i el seu amic SPC B.B. Rush (Daniel Stewart Sherman) estan enfurismats per la mort de Sweet i volen venjar-se atacant uns iraquians. Durant un joc de pòker, Flake i Rush anuncien el seu pla d'anar a la casa d'una família iraquiana que havien escorcollat anteriorment, amb l'objectiu de violar una noia de 15 anys que és un dels membres de la família. Malgrat les objeccions de Blix i McCoy, Flake i Rush porten a terme el seu pla, amb Salazar i McCoy acompanyant-los; el primer per gravar l'incident i el segon amb l'esperança d'aturar-los.
McCoy intenta aturar el duet, però se li ordena sortir de casa a punta de pistola. Flake i Rush violen la noia mentre Salazar filma els esdeveniments amb una càmera de vídeo oculta muntada en un casc. Després, la noia i tota la seva família són assassinats i la noia és cremada. McCoy intenta explicar a Blix sobre la violació, quan Rush s'enfronta a tots dos i amenaça McCoy a punta de ganivet, exigint-li que no denunciï la violació. Després, McCoy està profundament pertorbat per la violació i els assassinats, i li explica l'incident al seu pare a través del xat web. El seu pare, citant les tortures a la presó d'Abu Ghraib, el demana que no denunciï l'incident, per por que la publicitat generada menyspreï internacionalment els Estats Units. Amb tot, McCoy ignora les objeccions del seu pare i informa de la violació, dirigint-se a la Divisió d'Investigació Criminal (CID) per informar-los dels crims i, posteriorment, l'entrevisten. Salazar també està pertorbat per les escenes que va gravar, i es reuneix amb un psicòleg de l'exèrcit per parlar del seu estat mental deteriorat.
Mentre estava ocupat fent un vídeo per a la seva mare durant una patrulla a peu, un Salazar preocupat és segrestat pels insurgents a punta de ganivet i expulsat en una furgoneta. Rush s'adona de la desaparició de Salazar i de la seva càmera, que va quedar enrere durant el segrest. Més tard, Salazar és decapitat viu pels insurgents i un vídeo del seu assassinat es penja a Internet. Abans de decapitar-lo, els insurgents afirmen que la seva decapitació era la venjança per la violació de Farah. El cadàver decapitat de Salazar és descobert per un home beduí i posteriorment recuperat pels soldats nord-americans. L'Exèrcit al·lega que la violació i l'assassinat van ser perpetrats per insurgents, però un familiar rebutja l'afirmació, afirmant que són de la mateixa secta que els suposats insurgents. Després que la història aparegui a la notícia, Flake i Rush són arrestats i interrogats pel CID i el duet va admetre presumptament les violacions en divagacions racistes.
L'octubre de 2006, després de tornar a casa de l'Iraq, McCoy es troba en un bar amb la seva dona quan els seus amics civils li demanen que els expliqui una "història de guerra". Ell els explica amb llàgrimes sobre la violació i els assassinats, abans de plorar als braços de la seva dona.
Repartiment Zahra Alzubaidi com Farah, la víctima. Izzy Diaz com a PFC Angel "Sally" Salazar, EUA: Un aspirant a cineasta que s'allista a l'exèrcit per ajudar-lo a entrar a l'escola de cinema. Amb la seva càmera de vídeo, decideix rodar una pel·lícula casolana sobre el seu desplegament a l'Iraq, per augmentar les seves possibilitats d'apuntar-se. Després que dos dels seus companys d‘escamot violin Farah, una adolescent iraquiana, i l'assassinin a ella i a la seva família, Salazar és segrestat pel Consell de la Shura dels Mujahidins i Al-Qaida a l'Iraq (AQI) mentre es gravava en vídeo en una patrulla a peu; posteriorment és decapitat per venjança. La seva mort té un efecte profund sobre l'advocat de l'SPC McCoy, fent-lo denunciar el crim al Comandament d'Investigació Criminal de l'Exèrcit dels Estats Units (CID), que va provocar la detenció de PFC Reno Flake i SPC B.B. Rush per la violació en grup i l'assassinat de Farrah i la seva família. Rob Devaney com a advocat de l'SPC McCoy, EUA: Un soldat casat i amb formació universitària que es va allistar a l'exèrcit dels Estats Units, McCoy està molt disgustat per la conducta dels seus dos companys soldats, PFC Reno Flake i SPC B.B. Rush. Ty Jones com a MSG James Sweet, EUA: Un suboficial sènior veterà dur en el seu tercer desplegament a l'Iraq; ajuda a mantenir sota control els seus companys soldats. Molt respectat pels seus homes, quan és assassinat per un IED mentre es trobava en una patrulla a peu, la unitat baixa ràpidament en espiral sense la presència del seu fort lideratge, provocant, sense voler, la violació en grup i l'assassinat de Farah i la seva família. Mike Figueroa com a SGT Jim "Sarge" Vazquez, EUA. Kel O'Neill com a PFC Gabe Blix, EUA: Un soldat tranquil i reservat que passa el temps llegint llibres, sobretot, Cita a Samarra, de John O'Hara. Ell és el controlador K-9 de la unitat, a càrrec del seu gos olorador de bombes, Kevin. Daniel Stewart Sherman com a SPC B.B. Rush, EUA: Un dels dos buscaraons de la unitat, passa el seu temps amb el seu millor amic, PFC Reno Flake. És el tirador de l'M249 SAW de l'equip. Patrick Carroll com a PFC Reno "Slowflake" Flake, EUA: Un dels dos buscaraons de la unitat, passa el seu temps amb el seu company en el crim, SPC B.B. Rush. Va ser nomenat pel seu pare, un àvid jugador, després de la ciutat de Reno (Nevada), ja que li agradava la ciutat. En Reno té un germà anomenat Vegas Flake, que va ser nomenat pel seu pare després de la ciutat de Las Vegas, Nevada, que també li agradava. Happy Anderson com a LTC Ford, EUA: Comandant de batalló de la unitat.
Producció La fotografia principal va començar a Jordània l'abril de 2007 i va acabar el maig de 2007.
Un avançament de la pel·lícula també va estar disponible per HDNet als sistemes d'entreteniment d'hotels LodgeNet seleccionats.
Recepció Resposta crítica Redacted ha rebut crítiques diverses. Gary Thompson va escriure a The Philadelphia Inquirer: "Una pel·lícula repulsiva, embrutada per una interpretació grotesca i una presentació inescrutable de Brian De Palma... Aquest grup "típic" de soldats conté almenys dos sociòpates que se'ls creuen els cables amb l'alcohol, la pornografia i la violència. He trobat que aquestes caracteritzacions no tenen sentit... Aquí, però, Redacted implica que les atrocitats es produeixen amb el suport tàcit o obert del poble estatunidenc tan ridícul". Variety va desestimar la pel·lícula afirmant: "Un "documental de ficció" molt sentit però dramàticament poc convincent, inspirat en la violació i els assassinats del març de 2006 per part de les tropes estatunidenques a Mahmoudiya, al sud de Bagdad, gairebé no té res nou a dir sobre la situació de l'Iraq". Phillip Martin a Arkansas Democrat-Gazette va anomenar la pel·lícula "maldestra, pesada i foscosament autogratificant", i va denunciar la pel·lícula com a "obscena aquesta imatge absolutament surrealista i falsa. És un crim de guerra d'ordre petit". Owen Gleiberman va escriure a Entertainment Weekly: "per què és Redacted una experiència tan atroç? Perquè el que passa dins d'aquests formats és massa fals per creure-ho. Els soldats no sonen com a soldats", i va concloure que la pel·lícula era "tan ingènua que és una vergonya." Joe Morgenstern va escriure a The Wall Street Journal: "Els americans estan retratats amb diferents graus d'odi, però no hi ha molta varietat a la pel·lícula. Tot és una aberració horrible." Kenneth Turan va escriure a The Los Angeles Times: "Segons qualsevol estàndard racional, aquesta pel·lícula és una mena d'embolic. Fins i tot si estigueu d'acord amb la seva política, probablement plorareu per la ineptitud de tot plegat." Tim Robey a The Telegraph va escriure: "Sigui quina sigui la vostra simpatia política, realment és una pel·lícula monstruosament dolenta a tots els nivells."
El juliol de Roger Ebert del Chicago Sun Times li va donar 3 estrelles i 1/2 (sobre 4), afirmant que "la pel·lícula és impactant, entristidora i frustrant". En una peça crítica sobre la representació de la guerra a Hollywood, el periodista John Pilger va descriure la pel·lícula com "admirable".