Amb el cap fora l'aigua (títol original en noruec Hodet over vannet) és una pel·lícula noruega de thriller de comèdia del director Nils Gaup. Va ser un gran èxit a la taquilla noruega. En 1993 va ser una de les deu pel·lícules més vistes a les sales de cinema noruegues. L'any següent, 1994, va guanyar el Premi Amanda a la millor pel·lícula noruega esterenada al cinema.

És una producció de l'empresa Filmkameratene A/S. El 1996, es va estrenar un remake nord-americà de la pel·lícula protagonitzat per Cameron Diaz i Harvey Keitel.

Va ser filmat a Yxnøy a Østerøya (Illa de l'Est) a Sandefjord, Noruega. Està inspirat en el Tauró de Steven Spielberg i diverses pel·lícules d'Alfred Hitchcock.

Argument La història gira al voltant de la parella casada Lene i Einar, que estan de vacances en una petita illa a la costa de Noruega del Sud. El marit marxa a pescar amb el seu amic Bjørn. Mentre no estan, la Lene rep la visita d'en Gaute, un antic amant que arriba borratxo. Passa la nit a la casa de vacances. Quan la Lene va a despertar en Gaute, descobreix que és mort. L'endemà al matí, Einar torna del seu viatge de pesca i descobreix el cadàver de Gaute al soterrani. Aleshores, ell i la Lene intenten decidir com disposar del cos.

Repartiment miniatura|Morten Abel interpreta un paper a la pel·lícula i va fer la seva cançó principal. És una de les estrelles pop més grans de Noruega. Lene Elise Bergum com a Lene Svein Roger Karlsen com a Einar Morten Abel com a Bjørn Reidar Sørensen com a Gaute Jon Skolmen com a oficial de policia

Música de pel·lícula La cançó principal va ser gravada per l'artista pop Morten Abel que també interpreta el paper de Bjørn a la pel·lícula. El 15 de gener de 1994, la cançó va assolir el número 9 a la llista de rècords nacionals noruecs VG-lista per als 10 millors senzills. It remains one of two times Morten Abel gained a hit on VG-lista.

Remake miniatura|Kevin Costner va comprar els drets de remake el 1995. El 1995, la pel·lícula es va vendre a Hollywood per a una producció de remake. L'actor i cineasta Kevin Costner va quedar impressionat amb la pel·lícula i més tard va comprar els drets de remake a Tig Productions a Hollywood. La versió estatunidenca, que és protagonitzada per Cameron Diaz i Harvey Keitel, va ser dirigida per Jim Wilson. Finalment, el remake va tenir poc èxit a la taquilla de tots dos països.

La versió estatunidenca va rebre la qualificació de PG-13 per l'MPAA, mentre que la versió noruega va rebre una restricció d'edat per a més de 15 anys per la Norwegian Media Authority.

Premis i nominacions Hodet over vannet'' va ser nominada al Premi Amanda a la millor pel·lícula nòrdica, millor pel·lícula noruega en estrena cinematogràfica, millor actor (Svein Roger Karlsen) i millor actriu (Lene Elise Bergum). Va rebre el premi Amanda a la millor pel·lícula noruega en estrena en sales. També va ser seleccionada com a entrada noruega per a l'Millor pel·lícula en llengua estrangera als Premis Oscar de 1993, però no va ser acceptada com a nominada.

Referències

Bibliografia

Enllaços externs Nyakig a vízben/Hodet over Vannet (1993), vídeo en versió original.

Categoria:Pel·lícules de Noruega Categoria:Pel·lícules de comèdia del 1993 Categoria:Pel·lícules del 1993 doblades al català Categoria:Pel·lícules en noruec