Historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales és el títol estàndard d'una sèrie de miscelànies de Nicolás Monardes (1493-1588), metge i botànic espanyol, sobre els productes que arribaven d'Amèrica i el seu possible ús en medicina. Va aparèixer a Sevilla en successives edicions amb diversos títols, gradualment ampliades, el 1565, 1569 i el 1574, més una reimpressió el 1580.
Detalls de la publicació Els seus títols i detalls de publicació són:
1565: Dos libros ... 1569: Dos libros, el uno que trata de todas las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales, que sirven al uso de la medicina, y el otro que trata de la piedra bezaar, y de la yerva escuerçonera. Sevilla: Hernando Díaz 1574: Primera y segunda y tercera partes de la historia medicinal de las cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales, que sirven en medicina; Tratado de la piedra bezaar, y dela yerva escuerçonera; Dialogo de las grandezas del hierro, y de sus virtudes medicinales; Tratado de la nieve, y del beuer frío. Sevilla: Alonso Escrivano 1580: reimpressió de la publicació de 1574. Sevilla: Fernando Díaz.
Autorització Regia de la tercera publicació
Traducció a l'anglès Hi ha una traducció anglesa, per John Frampton, apareguda amb el títol de Joyful News out of the New Found World.
Detalls de la publicació 1577: Ioyfull News of the new founde worlde, wherein is declared the rare and singular virtues of diürses and sundrie hearbes, trees, oyles, plantes, and stones, with their applications, as well for phisicke as chirurgerie, traduïda de 1565. Londres 1580: una nova edició eixamplada sobre la base de l'edició castellana de 1574. Londres 1925: Joyfull news out of the new founde worlde (títol de tapa: Frampton's Monardes), editat per Stephen Gaselee, combinant material de les edicions de 1577 i de 1580. Londres
Traducció al llatí La traducció llatina, compendiada, amb comentaris editorials, va ser escrita per Charles de l'Écluse (Carolus Clusius).
Detalls de la publicació 1574: De simplicibus medicamentis ex occidentali India delatis quorum in medicina usus est. Antwerp: Plantin 1579: Simplicium medicamentorum ex novo orbe delatorum, quorum in medicina usus est, història : revisada amb més comentaris. Antwerp: Plantin 1582: revisada i inclosa en un compendi de traduccions de Garcia d'Orta, Nicolás Monardes i Cristóbal da Costa 1593: una altra edició revisada d'aquest compendi 1605: darrera revisió, amb més comentaris i il·lustracions, inclosa a: Carolus Clusius, Exoticorum libri decem
Referències
Bibliografia
Dalby, Andrew (2000), Dangerous Tastes: the story of spices, British Museum Press, , p. 14, 15, 154, 160
Enllaços externs
Edició de 1565 a Google Books.
Categoria:Llibres de medicina Categoria:Miscel·lànies Categoria:Llibres de biologia