El Premi Cóndor de Plata al millor guió adaptat és un dels guardons lliurats anualment per l'Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina.
Està destinat a distingir els millors guions adaptats de les pel·lícules que van ser estrenades en l'últim any a la República Argentina.
Guardonats AnyGuionistaPel·lícula2020Leonel D’Agostino El hijo2019Lola AriasTeatro de guerra2018Lucrecia MartelZama2017Francisco Márquez i Andrea TestaLa larga noche de Francisco Sanctis2016Santiago Mitre i Mariano LlinásLa patota2015Ana Cohan i Miguel CohanBetibú2014Lucía PuenzoWakolda2013Eugenia Capizzano i Daniel RosenfeldCornelia frente al espejo2012Fernando Spiner, Javier Diment i Santiago HadidaAballay, el hombre sin miedo2011Diego Lerman i María MeiraLa mirada invisible2010Juan José Campanella i Eduardo SacheriEl secreto de sus ojos2009Leonardo Favio, Rodolfo Mórtola i Verónica MurielAniceto |- |2008 |Lucía Puenzo |XXY |- |2007 |Adrián Caetano, Esteban Student i Julián Loyola |Crónica de una fuga|- |2006 |Miguel Bonasso, Edgardo Esteban, Tristán Bauer i Gustavo Romero Borri |Iluminados por el fuego|- |2005 |José Rivera |Diarios de motocicleta|- |2004 |Ariel Roli Sienra i Luis César D'Angiolillo |Potestad|- |2003 |Adrián Caetano |Bolivia|- |2002 |Eduardo Mignogna, Graciela Maglie i Jorge Goldenberg |La fuga|- |2001 |Marcelo Piñeyro i Marcelo FiguerasRicardo Piglia i David Lipszyc |Plata quemadaEl astillero|- |2000 |Roberto Cossa i Eduardo Calcagno |Yepeto|- |1999 |Jana Bokova, Gualberto Ferrari i Leslie Megahey |Diario para un cuento|- |1998 |Guillermo Saccomanno i Juan José Jusid |Bajo bandera|- |1997 |Mario Levín i Roberto Scheuer |Sotto voce|- |1996 |Jorge Rocca |Patrón|- |1995 |Juan Carlos Gené i Alejandro Saderman |Golpes a mi puerta|- |1994 |María Luisa Bemberg i Jorge GoldenbergBeda Docampo Feijóo i Juan Bautista Stagnaro |De eso no se hablaEl marido perfecto|- |1993 | align=center colspan=2|Desert |- |1992 |Carlos Orgambide i Bernardo Roitman |El acompañamiento |- |1991 |María Luisa Bemberg i Antonio Larreta |Yo, la peor de todas |- |1990 | align=center colspan=2|Desert |- |1986 |Alejandro Doria |Esperando la carroza|- |1983 |Adolfo Aristarain i José Pablo Feinmann |Últimos días de la víctima|- |1981 |Raúl de la Torre |El infierno tan temido|- |1974 | Jorge Zuahir Jury i Leonardo Favio | Juan Moreira|- |1972 | Julio Mauricio | La valija|- |1970 |Manuel Antín |Don Segundo Sombra|- |1969 | align=center colspan=2|Desert |- |1968 |Carlos del Peral, César Fernández Moreno, Rodolfo Kuhn i Francisco Urondo |Noche terrible|- |1967 | Ariel Cortazzo | Del brazo y por la calle|- |1962 | Augusto Roa Bastos i Solly | Alias Gardelito|- |1961 |Augusto Roa Bastos | Shunko|- |1960 |Beatriz Guido i Leopoldo Torre Nilsson |La caída|- |1959 |Mario Soffici i Marco Denevi |Rosaura a las diez|- |1957 |Sergio Leonardo |Los tallos amargos|- |1955 |Mario Soffici i Joaquín Gómez Bas |Barrio gris|- |1954 |Abel Santa CruzAlejandro Casona |La mejor del colegioUn ángel sin pudor|- |1953 |Román Viñoly Barreto i Narciso Ibáñez MentaAlejandro Casona |La bestia debe morirNo abras nunca esa puerta|- |1952 |Lucas Demare i Ernesto L. Castro |Los isleros|- |1949 |Tulio Demicheli |Dios se lo pague|- |1947 |Tulio Demicheli |Celos|- |1946 |María Teresa León i Rafael Alberti |La dama duende|- |1945 |Ulyses Petit de Murat i Homero Manzi |Su mejor alumno|- |1944 |Pedro E. Pico, Manuel Agromayor i Alfredo de la Guardia |Juvenilia|- |1943 |Ulyses Petit de Murat i Homero Manzi |La guerra gaucha'''''
Referències
Enllaços externs http://www.oni.escuelas.edu.ar/olimpi98/CineArgentino/ http://www.imdb.com/Sections/Awards/Argentinean_Film_Critics_Association_Awards/
guio adaptat