The Band's Visit és un musical amb música i lletres de David Yazbek i un llibre d'Itamar Moses, basat en la pel·lícula israeliana del mateix nom del 2007. El musical es va estrenar a Broadway a l'Ethel Barrymore Theatre el novembre de 2017, després de la seva estrena a l'Atlantic Theatre Company de l'off-Broadway el desembre de 2016.
The Band's Visit ha rebut elogis de la crítica. La seva producció off-Broadway va guanyar diversos premis importants, inclòs el Premi Obie de teatre musical del 2017, així com el premi New York Drama Critics 'Circle al millor musical de l'any. Als 72è Premis Tony, va ser nominat a 11 premis i en va guanyar 10, inclòs el de millor musical. The Band's Visit és un dels quatre musicals de la història de Broadway que va guanyar els premis Tony "Big Six" no oficials, que inclouen millor musical, millor llibret, millor partitura, millor actor protagonista de musical, millor actriu protagonista de musical i millor direcció de musical. Va guanyar el premi Grammy al millor àlbum de teatre musical 2019.
Produccions Producció Lloc / ubicació Primera prèvia Nit d'estrena Nit de cloendaNotes Off-Broadway Atlantic Theater Company 11 de novembre de 2016 8 de desembre de 20168 de gener de 2017 Producció de debut Broadway Ethel Barrymore Theater 7 d'octubre de 2017 9 de novembre de 2017 7 d'abril de 2019 1a gira nacional Providence Performing Arts Center n/a 25 de juny de 2019 --- Manila Carlos P. Romulo Auditorium 10 de març de 2020 13 de març de 2020 29 de març de 2020 Primera producció internacional i no rèplica La producció original es va estrenar a l'Off Broadway, amb prèvies al Atlantic Theater Company des de l'11 de novembre de 2016, es va estrenar oficialment el 8 de desembre de 2016 i es va tancar el 8 de gener de 2017. El musical es va desenvolupar i produir amb el suport de la National Endowment per a les arts, la Fundació Laurents / Hatcher i el Fons nacional per a nous musicals de l'Aliança Nacional per al Teatre Musical." 'The Band's Visit' Off-Broadway" atlantictheater.org, retrieved octubre 3, 2017 Harold Prince havia de dirigir-la, però es va retirar a causa de problemes d'agenda. Va ser substituït per David Cromer, amb coreografies de Patrick McCollum, moviment de Lee Sher, i protagonitzat per Tony Shalhoub, Katrina Lenk, i John Cariani.Clement, Olivia. "What Do Critics Think of 'The Band's Visit' ?" Playbill, desembre 9, 2016BWW News Desk. " 'The Band's Visit', Starring Tony Shalhoub, Katrina Lenk and More, Opens Tonight at the Atlantic" broadwayworld.com, desembre 8, 2016Stasio, Marilyn. "Off Broadway Review: 'The Band's Visit' Starring Tony Shalhoub" Variety, desembre 9, 2016
El musical va començar les seves prèvies a Broadway el 7 d'octubre de 2017 al Ethel Barrymore Theatre abans de l'estrena oficial el 9 de novembre de 2017.Clement, Olivia. "Adam Kantor and More Join 'The Band's Visit' on Broadway" Playbill, agost 7, 2017Vine, Hannah."Meet the Cast of 'The Band's Visit' on Broadway" Playbill, setembre 15, 2017Piepenburg, Eric. " 'The Band's Visit' to Open on Broadway" The New York Times, maig 24, 2017 El 10 de setembre de 2018, els productors van anunciar que havien recuperat el seu cost de capitalització de 8,75 milions de dòlars."Official Press Release" talkinbroadway.com La producció de Broadway es va tancar el 7 d'abril de 2019 després de 589 representacions habituals i 36 prèvies.Clement, Olivia. " 'The Band's Visit' Closes on Broadway abril 7" Playbill, abril 7, 2019
El musical va començar la seva primera gira nacional al Providence Performing Arts Center de Providence, Rhode Island, el 25 de juny de 2019. La gira tindrà 27 parades a tota Amèrica del Nord.
El musical va tenir l'estrena internacional a les Filipines. L'espectacle estava previst que s'inaugurés el 13 de març de 2020 i se suposava que realitzaria 16 actuacions a l'Auditori Carlos P. Romulo fins al 29 de març, però l'espectacle es va cancel·lar abans del seu dia d'obertura a causa de la pandèmia del COVID-19. L'espectacle compta amb Menchu Lauchengco-Yulo, Rody Vera, Nino Alejandro, Reb Atadero, Steven Conde, Maronne Cruz, Rhenwyn Gabalonzo, Jep Go, Leanne Mamonong, Jill Peña, Bibo Reyes, Dean Rosen i Floyd Tena.
Sinopsi El 1996, l'Orquestra de Policia Cerimonial d'Alexandria, acabada d'arribar a Israel, espera a l'estació central d'autobusos de Tel-Aviv. Esperen ser rebuts per un representant d'una organització cultural àrab local, però ningú no es presenta. El líder del grup, el tranquil coronel Tewfiq Zakaria, decideix finalment que el grup agafarà l'autobús i instruirà al jove i aventurer oficial, Haled, que compri els bitllets d'autobús del grup. A la taquilla, Haled demana al secretari un bitllet per a la ciutat de Petah Tikvah, però a causa del seu accent egipci, ella l'entén malament i li ven bitllets a la ciutat aïllada del desert de "Bet Hatikva".
L'escena es trasllada a Bet Hatikva, on els residents es lamenten de les vides avorrides i monòtones que porten al desert ("Waiting"). Quan la banda arriba a Bet Hatikva, s'apropen a dos treballadors del cafè, Papi i Itzik, per demanar indicacions al centre cultural àrab per a la seva actuació l'endemà. No saben qui són aquests homes i sobre què pregunten, i van a la mestressa del cafè, una dona carismàtica anomenada Dina. Tewfiq torna a demanar indicacions cap al centre cultural abans que Dina s'adoni que creu que es tracta de Petah Tikvah i explica que aquest és el lloc equivocat i que deuen haver agafat l'autobús equivocat ("Welcome to Nowhere"). Dina li diu al grup que el següent autobús no arriba fins al dia següent. Un dels membres de la banda busca un telèfon per contactar amb l'ambaixada egípcia, però la Dina li diu que l'únic telèfon de pagament de la ciutat està vigilat, cada nit, per un home que espera obsessivament que la seva xicota el truqui, tot i que han passat mesos. Dina ofereix a la banda un àpat i un lloc per passar la nit, i Tewfiq accepta a contracor. A la seva cuina, Tewfiq li pregunta sobre els seus antecedents i li explica com havia estat casada i no va passar res a la vida real com havia pensat de manera idealista i ingènua ("It Is What It Is"). Ella li pregunta a Tewfiq el mateix, i ell parla d'una dona i un fill a Egipte.
Mentrestant, Itzik permet al membre del grup Simon quedar-se amb ell, la seva dona, el seu bebè i el seu sogre, Avrum. Durant el sopar, Simon pregunta què va passar amb l'esposa d'Avrum, i aquest diu que va morir. Quan Simon li pregunta quan va morir, ell és silenciat; Avrum diu que és saludable que en parli. Explica la història de com va conèixer la seva dona fa molts anys en un club i recorda com la música havia estat la base de tota la seva relació. Itzik i Simon estan tocats per la història, però l'esposa d'Itzik continua menjant en silenci, evitant tota interacció durant el menjar ("The Beat of Your Heart").
Aquella nit, tothom fa plans per sortir. Papi és convidat a una cita doble amb el seu amor, però pateix ansietat per sortir amb ella. Etiquetes reduïdes. Dina s'ofereix a mostrar a Tewfiq els voltant de Bet Hatikva, que de nou es resisteix a acceptar. Al sopar, Dina pregunta a Tewfiq sobre quin estil de música toca la seva banda. Després d'afirmar que s'adhereixen a la música àrab tradicional, ella esmenta com de petita escoltava música a les estacions de ràdio egípcies, com Umm Kulthum, i pel·lícules protagonitzades per Omar Sharif. Tewfiq cita una de les pel·lícules en qüestió i es relacionen amb els records compartits ("Omar Sharif").
A la pista de patinatge sobre rodes, Haled observa de lluny mentre Papi continua ignorant el seu enamorament i el seu maldestre patinatge. Després que Papi desaprofiti un breu altercat entre Haled i un dels guàrdies de la pista, Papi explica les seves angoixes romàntiques a Haled ("Papi Hears the Ocean"). Després de provocar accidentalment que el seu enamorament rellisqui sobre els seus patins i caigui, Papi torna a quedar petrificada. Haled ajuda a augmentar la confiança de Papi, cosa que fa que Papi i el seu enamorat s'abracen finalment ("Haled's Song About Love").
Després del sopar, Dina porta Tewfiq a "The Park", que és només un banc al bell mig de Bet Hatikva. Ella li pregunta com és tenir una orquestra i tocar música per a la gent. Inicialment tartamudeja, però després que ella li demani que canti, ell comença a mostrar-li com és ser director d'orquestra, deixant-li imitar els moviments del braç mentre canta ("Itgara'a"). Tot i no ser capaç d'entendre les seves lletres àrabs, ella queda fascinada per ell i es pregunta si la seva visita a Bet Hatikva la va significar el destí ("Something Different").
Itzik canta al seu fill per dormir-lo ("Itzik's Lullaby"), però frustrada per la seva falta d'ambició a la vida, la seva dona se'n va. Simon està preocupat inicialment, però Itzik li diu que això passa sovint i ella sempre torna. Aviat ho fa, i el seu fill comença a plorar. Simon és capaç de calmar l'infant tocant el seu concert original al clarinet. Itzik i la seva dona es reconcilien i Simon s'acomiada d'Avrum abans d'anar a dormir.
Dina finalment pregunta més sobre la vida de Tewfiq. Quan ella aborda el tema del seu fill, ell revela que ell i el seu fill mai no es van entendre bé, cosa que ha molestat Tewfiq fins avui i que va ser el motiu probable del suïcidi del seu fill. També explica com la seva dona va acabar la seva vida, també, a causa del desamor. Ara visiblement desconcertat, Tewfiq resisteix els avenços romàntics de Dina mentre Haled arriba amb la notícia que l'autobús hi serà al matí per portar-los a Petah Tikvah. Tewfiq comença a sortir de l'habitació, molest, mentre Dina recorda solemnement el significat de la seva relació ("Something Different (Reprise)"). Una vegada que Tewfiq ha desaparegut, Haled bromeja sobre els seus ulls i ella el besa amb força.
Desconcertat, el "noi de telèfon" qüestiona la seva devoció per la seva persona estimada mentre continua esperant al telèfon de pagament. Ell i els ciutadans de Bet Hatikva desitgen la presència d'un sentit a les seves vides ja que preveuen el retorn a la normalitat ("Answer Me"). De sobte, de la mateixa manera que un "noi de telèfon" renuncia a l'esperança, el telèfon sona i parla amb la seva xicota per primera vegada en mesos.
L'endemà al matí, la banda es reuneix al cafè de Dina abans de preparar-se per pujar al següent autobús. Quan comencen a embarcar, Dina li lliura a Tewfiq un tros de paper amb "Petah Tikvah" per assegurar-se que no ho oblidi.
Més tard aquell mateix dia, la banda arriba al centre cultural àrab de Petah Tikvah. Un cop són al seu lloc, Tewfiq comença a dirigir i l'escenari es torna negre.
Produccions Off-Broadway versus Broadway A més de nombrosos ajustaments de guió, els arranjaments musicals de diverses cançons es van actualitzar per a la producció de Broadway. "Itzik's Lullaby", per exemple, es va canviar d'una peça en solitari a un duet parcial amb Camal cantant en àrab.
Números musicals Basat en el tracklist de l'enregistrament del repartiment publicat el 15 de desembre de 2017 "Overture" – The Band "Waiting" – Els residents de Bet Hatikva "Welcome to Nowhere" – Dina, Itzik, Papi "It Is What It Is" – Dina "Beat Of Your Heart" – Avrum, Itzik, Simon, Camal "Soraya" – The Band (afegit per a Broadway, substituint "Aziza") "Omar Sharif" – Dina "Haj-Butrus" – The Band "Papi Hears the Ocean" – Papi "Haled's Song About Love" – Haled, Papi "The Park" (Dialogue Track) – Dina, Tewfiq "Itgara'a" – Tewfiq "Something Different" – Dina, Tewfiq "Itzik's Lullaby" – Itzik i Camal (Camal afegit per a Broadway) "Something Different" (Reprise) – Dina "Answer Me" – Telephone Guy and Ensemble "The Concert" – The Band
A més, la cançó "Sunny" de Boney M. s'escolta a la pista de patinatge i "My Funny Valentine" de Rodgers i Hart és interpretada per Haled a la trompeta a l'estil de Chet Baker.
Personatges i repartiment original