Josep Maria Pinto Gonzàlez (Barcelona, 1962), és un traductor català, principalment de literatura francesa.
Ha versionat al català autors com Raymond Radiguet, Françoise Sagan o Jules Verne i, de forma íntegra, A la recerca del temps perdut de Marcel Proust. Autor també d'assaig literari i poesia, és membre cofundador de la Societat Catalana d'Amics de Marcel Proust. Des del 1997 va ser col·laborador de Ferran Adrià en els seus llibres sobre El Bulli.
Guardons Premi Aurora Bertrana de traducció (2023) per la seva traducció dEl temps recobrat, darrer llibre de A la recerca del temps perdut, de Marcel Proust.
Obra Obra pròpia (Poesia) El llast de les abelles, Editorial: "DVD edicions", 2002, Entrada al Catàleg de la Biblioteca Nacional de Catalunya (Assaig) Combray, de lluny, Acontravent, 2010, Entrada al Catalèg de la Biblioteca Nacional de Catalunya
Principals traduccions A la recerca del temps perdut, de Marcel Proust; 14 volums, Col·lecció El Cercle de Viena, números 14, 20, 30, 37, 40, 46, 53, 64, 70, 76, 82, 87, 91 i 94; Viena Edicions, 2009 - 2022. ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; i . Miquel Strogoff, de Jules Verne; Col·lecció El Cercle de Viena, 102; Viena Edicions, 2023.
Referències
Categoria:Poetes barcelonins contemporanis Categoria:Traductors del francès al català Categoria:Traductors d'A la recerca del temps perdut al català Categoria:Traductors barcelonins contemporanis Categoria:Poetes catalans del sud del segle XXI Categoria:Escriptors catalans del sud nascuts al segle XX Categoria:Poetes catalans del sud del segle XX