miniatura|Detall del mapa que mostra la regió polar (Biblioteca britànica, O.8210/S.3326). Aquest mapa es va fer al voltant de l'any 700, en el regnat d'emperador Zhogzong dels Tang (705-710). Les constel·lacions de les tres escoles s'indicaven amb colors diferents: blanc, negre i groc per als estels de Wu Xian, Gan De, Shi Shen respectivament. El conjunt sencer sumava 1.300 estelsXi, Zezong. "Chinese Studies in the History of Astronomy, 1949-1979," Isis (Volume 72, Number 3, 1981): 456–470. Page 464. El mapa celeste de Dunhuang o carta de Dunhuang és una de les primeres representacions gràfiques de l'astronomia xinesa antiga; data del període de la dinastia Tang (618–907). Abans d'aquest mapa, molts dels estels esmentats als texts xinesos històrics havien estat qüestionats.Whitfield, Susan. (2004). The Silk Road: Trade, Travel, War and Faith. British Library Staff. Serindia Publications. El mapa proporciona una verificació gràfica dels estels observats i forma part d'una sèrie d'imatges dels manuscrits de Dunhuang. L'astronomia del mapa està explicada en un recurs educatiu en el lloc web del Projecte Internacional Dunhuang, que centra molta de la recerca feta sobre el mapa. http://idp.bl.uk/education/astronomy/index.html El mapa de Dunhuang és la carta celeste més antiga del món preservada.
Història Al començament de la dècada de 1900, el monjo taoista Wang Yuanlu descobrí uns manuscrits en una cova tapiada dins les coves de Mogao. El rotllo amb els dibuixos d'estels fou trobat entre aquells documents per Aurel Stein quan examinà el contingut de la cova el 1907.International Dunhuang Project.bl.uk Un dels primers esments públics del mapa en la literatura occidental prové de Joseph Needham, que el 1959 va publicar Ciència i civilització a la Xina. Des de llavors hi ha hagut diverses publicacions sobre el mapa, encara que majoritàriament d'origen xinés.
Colors Els símbols per als estels es divideixen en tres grups diferents, seguint les "tres escoles de tradició astronòmica" xinesa antiga. ColorAstrònom xinésComentarisNegreGan De (甘德)RoigShi Shen (石申)BlancWu Xian (巫咸)Hi ha hagut incongruències en els seus treballs. És considerat l'astrònom que va precedir Gan i Shi.Peng, Yoke Ho (2000). Li, Qi and Shu: An Introduction to Science and Civilization in China. Courier Dover Publications. Grocaltres
Referències
Enllaços externs
"Star Atlas: Translation" , per Imre Galambos, 2010, International Dunhuang Project.
Categoria:Dinastia Tang Categoria:Articles amb traduccions sense revisar