Cillie Motzfeld Tirach (Oslo, 1968) és una antropòloga, mestra i activista cultural nord-catalana noruega.
De família benestant, el 1994 es va llicenciar en antropologia social per la Universitat d'Oslo. A començament de la dècada del 1990 es va instal·lar a Perpinyà per dur a terme una investigació antropològica sobre la Catalunya del Nord. Es casà amb Pasqual Tirach i Alventosa, va aprendre català i s'hi va establir.La nostra llengua és seva (2): la noruega feliç, a elpuntavui.cat El 1995 assolí un lloc dintervenant extérieur a la Universitat de Perpinyà i el 2003 fou encarregada de curs a l'Institut franco-catalan transfrontalier de la mateixa universitat. El 2008 esdevingué funcionària del Ministeri d'Educació FrancèsCillie Motzfeldt a LinkedIn i treballà com a professora successivament a l'escola bilingüe Pasteur Lamartine de Perpinyà i a l'escola bilingüe Dolto del Soler .
El 1997 va col·laborar a la Universitat Catalana d'Estiu. D'ençà del 2001 s'ha dedicat a recollir contes de diferents tradicions culturals, publicats en dos volums en francès i en català en col·laboració amb Marie Besnard, encarregada de missió a la Direcció de la Cultura de la Vila de Perpinyà sota el títol Contes de Perpinyà i més enllà a Edicions El Trabucaire.Contes de Perpinyà i més enllà Víctor Alexandre recull el seu testimoniatge al llibre Nosaltres els catalans (2008).
El 2009 fou guardonada amb el Premi Joan Blanca de l'ajuntament de Perpinyà juntament amb Gerard Jacquet.Gerard Jacquet i Cillie Motzfeldt premis Joan Blanca 2009 a vilaweb. Nogensmenys. a totes les llistes amb els Premis Joan Blanca apareixen com a guardonats el 2007 El 2017 la seva classe fou guardonada amb el Premi Joves Escriptors d'Òmnium Cultural de la Catalunya del Nord per l'escrit El viatge de petit Josep el pingüí.La Catalunya del Nord reivindica la «cultura independent» com a pas previ a la «independència política» Nació Digital, 29 d'abril de 2017
Obres Guia de conversa francès-català-noruec (Terra Nostra, 1994) Traducció al noruec de diversos contes catalans a "Spania forteller", ed. De norske bokklubbene, (1999), ISBN13 9788273504913. Traducció al noruec de Guadalajara, de Quim Monzó (2002), .
Referències
Categoria:Antropòlegs catalans Categoria:Persones d'Oslo Categoria:Nascuts el 1968