és una filòloga catalana, filla de Martí de Riquer i Morera i d'Isabel Permanyer Cintrón, germana de Borja de Riquer i Permanyer.La familia de Martí de Riquer cede al Archivo Nacional de Catalunya su fondo, la Vanguardia, 28 de juliol de 2015 Des de 2016 és comtessa de Casa Dávalos amb Grandesa d'Espanya.Ordre JUS/132/2016, d'1 de febrer, per la qual es mana expedir, sense perjudici de tercer de millor dret, Real Carta de Successió en el títol de Conde de Casa Dávalos, amb Grandesa d'Espanya, a favor de donya Isabel Clara de Riquer Permanyer.
Biografia Estudià Filologia Romànica a la Universitat de Barcelona, on es doctorà el 1979 amb una tesi sobre el trobador Paulet de Marsella, i on fou després professora titular i catedràtica de literatures romàniques medievals. Des de l'any 2011, es professora emèrita a la UB.
Especialitzada en literatura trobadoresca i literatura francesa medieval, i en literatura castellana de la baixa edat mitjana, ha publicat nombrosos articles i monografies sobre diferents autors medievals, i ha contribuït a la seva divulgació mitjançant traduccions i antologies. L'any 1988 va rebre el premi d'Ajuda a la Creació Literària del Ministeri de Cultura d'Espanya per la traducció del Chevalier au lion de Chrétien de Troyes i el d'Assaig de la UNED l'any 1995 per Contra las mujeres: poemas de rechazo y vituperio en col·laboració amb Robert Archer.
També ha escrit sobre la correspondència de Martí de Riquer amb Dámaso Alonso, Salvador Espriu, María Rosa Lida de Malkiel i Jordi Rubió i Balaguer. Josep Pujol i d'Isabel de Riquer (2024, editors) Martí de Riquer i Jordi Rubió i Balaguer: una Admiració Mútua (Epistolari 1936-1977). Quaderns de l'Acadèmia, Barcelona, 132 p.
En desembre de 2016 va ingressar com a acadèmica de l'Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona (Medalla XII) en substitució de Manuel Mundó i Marcet.Isabel de Riquer ingresa en la Real Academia de Buenas Letras al web de l'UBMembres de l'Acadèmia de les Bones Lletres
Obres Antología de Literatura Española e Hispanoamericana. Barcelona: Ediciones Vicens Vives, 1983 Le Pélérinage de Charlemagne/ La peregrinación de Carlomagno. Text original, traducció, notes i pròleg, Barcelona, Quaderns Crema, 1984. (Amb Victoria Cirlot, Ana Maria Mussons, Gabriel Oliver) Antología de textos de literaturas románicas : siglos XII-XIII. Barcelona : Edicions Universitat de Barcelona, 1984 El caballero de la espada. La doncella de la mula. Madrid: Ediciones Siruela, 1984 Jean Renart. Nueves lais medievales, y La sombra. Madrid: Ediciones Siruela, 1987 Tristán e Iseo Tomás de Inglaterra, Berol, María de Francia, Gerbert de Montreuil; Isabel de Riquer (trad.). Madrid: Ediciones Siruela, 1996 Paulet de Marselha: un provençal a la cort dels reis d'Aragó. Edició i estudi, Barcelona, Columna, 1996. Poemes catalans sobre la caiguda de Constantinoble. Barcelona: Universitat de Barcelona, 1997 El prólogo literario en la Edad Media amb Jesús Montoya Martínez. Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia, UNED, 1998. Professor Basilio Losada: ensinar a pensar con liberdade e risco Isabel de Riquer (ed. lit.), Elena Losada Soler (ed. lit.), Helena González Fernández (ed. lit.). Universitat de Barcelona, 2000. Cantar de Roldán Madrid : Gredos, cop. 1999. El Caballero del León Chrétien de Troyes; Isabel de Riquer (trad.). Madrid: Alianza Editorial, 2000. Raúl de Cambrai: (cantar de gesta francés) Anónimo del siglo XII; Isabel de Riquer (trad.). Madrid: Ediciones Siruela, 2007 El corazón devorado: una leyenda desde el siglo XII hasta nuestros días. Madrid : Siruela, 2007 Literatura europea dels orígens: introducció a la literatura romànica medieval amb Jordi Cerdá, María Reina Bastardas i Rufat, Stefano Maria Cingolani, Francesc Massip i Meritxell Simó. Barcelona:Editorial Uoc, S.L, 2012. Historia literaria del infante Enrique de Castilla (1230-1303). Barcelona: Reial Acadèmia de BOnes Lletres, 2016 El Novellino. Isabel de Riquer (trad.). Madrid: Alianza, 2016
Referències
Enllaços externs
Isabel de Riquer al Catàleg Col·lectiu de les Universitats de Catalunya Tristán, conferència a la Fundació Juan March
Categoria:Acadèmics de la Reial Acadèmia de Bones Lletres Categoria:Estudiosos de la matèria de Bretanya Categoria:Medievalistes barcelonins Categoria:Professors de la Universitat de Barcelona Categoria:Romanistes catalans Categoria:Historiadors de la literatura barcelonins Categoria:Historiadors barcelonins contemporanis Categoria:Alumnes barcelonins de la Universitat de Barcelona Categoria:Docents barcelonins contemporanis Categoria:Nascuts el 1941