Khava Vladímirovna (Vílkovna) Volóvitx, , fou una escriptora i actriu russa, directora de teatre de titelles i supervivent del Gulag. En valor literari i testimoni històric, les seves notes dels camps de treball forçat soviètics s'han comparat amb els relats de Varlam Xalàmov i el Diari d'Anna Frank. Anne Applebaum escrigué que Volóvitx sobresurt en l'antologia Veus del Gulag, perquè ella, com Elena Glinka, no s'acovardia a l'hora de tocar temes tabú. La història de Volóvitx sobre el seu propi fill al campament contrasta amb alguns estereotips sobre l'egoisme i la venalitat de les presoneres del Gulag que parien els nens allà.
Biografia Khava Vladímirovna (Vílkovna) Volóvitx va néixer el 7 de gener de 1917 al poble de Sósnitsa, llavors a la gubèrnia de Txernígov, en una família jueva. El 1931 es va graduar en l'escola de set anys i va treballar com a mecanògrafa en una impremta, després com a correctora literària al diari Cooperativa de Treball, a Mena, óblast de Txerníhiv.
Volóvitx fou detinguda el 14 d'agost de 1937, acusada d'agitació antisoviètica i fou condemnada a 15 anys d'internament en camps de treballs i cinc anys d'inhabilitació. Va complir la seva condemna a Sevjeldórlag (talant arbres) a la mina Mariinski (fent feines agrícoles), a Ozerlag i a Steplag. El 1942 va donar a llum una filla que va morir al camp el 1944. Durant molts anys va participar en les produccions d'aficionats del camp, actuant en l'àmbit del teatre i en l'organització d'un teatre de titelles. Va ser alliberada el 20 d'abril de 1953.
Després de l'estada al camp, va viure tres anys a l'exili en el krai de Krasnoiarsk, fins al 1956. El 1957 va tornar a casa, a la ciutat de Mena. A partir de 1958, va dirigir un club de teatre de titelles local. Fou rehabilitada el 28 de desembre de 1963. Va morir a Mena el 14 de febrer del 2000.
Vegeu també Història de la Unió Soviètica Gulag Enemic del poble
Referències
Publicacions Журнал «Горизонт», № 2, 1989 г. Доднесь тяготеет. [Сб. воспоминаний]. Вып. 1. Записки вашей современницы / Сост. С. С. Виленский. — М.: Сов. пис., 1989. — С. 461—494. Озерлаг: как это было / сост. Л. С. Мухин. — Иркутск : Вост.-Сиб. кн. изд-во, 1992. — С. 55-87. Театр Гулага. Воспоминания. Очерки / Сост. М. М. Кораллов. — М.: Звенья, 1995. — С. 143—155, Театр ГУЛАГа. Отечественные записки. 2006. № 2/27 (на сайте ОЗ текст убран, но сохранился в кэше Яндекса).
Traduccions a l'anglès Till my Tale is Told.[women's memoirs of GULAG] per Indiana University Press, 1999. Till my Tale is Told Gulag Voices, editat per Anne Applebaum, Yale University Press, 2011. Gulag Voices.
Enllaços externs Дневники «советской Анны Франк» (Diaris d'una Anne Frank soviètica) a Jewish.ru. Sixteen Months in the Life of Hava Volovich.
Categoria:Escriptors russos en rus Categoria:Escriptors ucraïnesos Categoria:Jueus soviètics Categoria:Persones de la província de Txerníhiv Categoria:Morts a Ucraïna Categoria:Escriptors jueus Categoria:Correctors de textos europeus Categoria:Morts el 2000 Categoria:Artistes jueus ucraïnesos Categoria:Artistes jueus russos Categoria:Escriptors soviètics en rus Categoria:Escriptors russos nascuts al segle XX Categoria:Escriptors russos morts al segle XX Categoria:Nascuts el 1917