és una filòloga clàssica catalana,«Maria Paredes i Baulida». L'Enciclopèdia.cat. Barcelona: Grup Enciclopèdia Catalana. membre corresponent de l'Institut Menorquí d'Estudis. És doctora en Filologia Clàssica per la Universitat de Barcelona (1990). Ha estat professora de llatí i grec a batxillerat (1982-2016) i professora associada de Filologia Llatina al Departament de Ciències de l’Antiguitat i de l’Edat Mitjana de la UAB (2005-2011). Ha centrat la seva recerca en els àmbits de la literatura llatina medieval (especialment la poesia llatina del i les figures d’Abelard i Eloisa), la tradició clàssica i la traducció en la literatura catalana, amb una dedicació especial a l’època de la Il·lustració. Dirigeix la publicació de l'obra completa del lingüista i traductor menorquí Antoni Febrer i Cardona (Institut d’Estudis Catalans - Publicacions de l’Abadia de Montserrat).
És membre corresponent de la Secció de Llengua i Literatura de l'Institut Menorquí d'Estudis des del 1990 i vocal de la Junta de la Societat Catalana d’Estudis Clàssics des del 2018. El 1997 fou guardonada amb el Premi Miquel dels Sants Oliver de l'Obra Cultural Balear.
Selecció de publicacions Llibres
(Col. "Textos i estudis de cultura catalana", n. 49. Premi "Miquel dels Sants Oliver" de l'Obra Cultural Balear). (Col. «Primera lliçó» n. 14).
Edició i traducció de textos Diccionari menorquí, espanyol, francès i llatí d'Antoni Febrer i Cardona. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2001. (Col. "Biblioteca filològica XLII". Estudi introductori p. VII - CXXX; ed. 1-433). Bucòliques de Virgili de Publi Virgili Maró. Traducció de Joaquim Balcells i il·lustracions de Josep S. Jassans. Diputació de Tarragona i Publicacions de l’Abadia de Montserrat (2009). (Introducció p. 17-39; ed. 43-157). (Amb Àlex Coroleu) Barcelona atacada pels francesos (Barcino a Gallis petita et Caroli III semper augusti auspiciis semper victricibus propugnata). Barcelona: Adesiara editorial, 2014. (Col. Aetas, 21. Introd. p. 9-32; text i traducció p. 33-107; notes p. 109-131). (Amb Josefina Salord) Joana de Vigo i Squella, Ifigenia a Tàurida. Traducció d’Iphigénie en Tauride de Claude Guimond de la Touche. (Estudi introductori i edició), Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat / Institut Menorquí d’Estudis / Universitat de les Illes Balears, 2019. (“Marian Aguiló”, 54). Joan Ramis, Teatre complet. Lucrècia. Arminda. Rosaura. (Estudi introductori i edició) Barcelona: Editorial Barcino 2023. Introducció i edició. (Col. "Imprescindibles. Biblioteca de Clàssics Catalans", 8).
Capítols de llibres "Les reminiscències dels clàssics llatins en l'obra literària de Joan Ramis i Ramis". A: Paredes, M.; Salord, J. (eds.) Joan Ramis i Josep Mª Quadrado: de la Il·lustració al Romanticisme. Institut Menorquí d'Estudis, Universitat de les Illes Balears, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1999, p. 113-156. (Biblioteca Miquel dels Sants Oliver, n. 9). "Dolorum solatium. Tópicos de la poesía ovidiana del exilio en los Planctus de Pedro Abelardo" dins Perfiles de Grecia y Roma (Actas del XIII Congreso español de Estudios Clásicos III). Madrid, 2011, p. 125-135. "Tragèdies neoclàssiques de tema romà: una aproximació", dins M. Jufresa (ed.) Els clàssics i la llengua literària. Societat catalans d’estudis clàssics. Institut d’Estudis Catalans, Barcelona, 2017, p. 133-156. “Concepte d’Il·lustració”, dins: J. Solervicens (dir.). Literatura moderna: Renaixement, Barroc, Il·lustració (Història de la Literatura Catalana / IV) . Barcelona: Enciclopèdia Catalana / Editorial Barcino / Ajuntament de Barcelona, 2017, p. 408-460.
Articles de recerca
(Escriptores i intel·lectuals de Mallorca i de Menorca. Segles XVIII-XX).
Referències
Categoria:Hel·lenistes catalans del sud contemporanis Categoria:Gironins contemporanis Categoria:Llatinistes catalans del sud contemporanis Categoria:Alumnes de la Universitat de Barcelona Categoria:Professors de la Universitat Autònoma de Barcelona Categoria:Sabadellencs Categoria:Professors d'educació secundària Categoria:Docents del Gironès Categoria:Docents del Vallès Occidental Categoria:Nascuts el 1956