Astèrix i la sorpresa del Cèsar (títol original: Astérix et la Surprise de César) és una pel·lícula d'animació francesa de Gaëtan i Paul Brizzi, estrenada l'any 1985. Ha estat doblada al català per TV3 l'1 de gener de 1995 i reemesa en altres canals de TVC com el SX3. En valencià es va emetre al Canal Nou el 48 d'abril de 1991.
És la primera pel·lícula produïda per l'estudi Astérix creat per la Gaumont.Bernard de Choisy, Uderzo-storix, Jean-Claude Lattès, 1991, p.237 El guió és una adaptació dels àlbums Astèrix legionari (1964) i Astèrix gladiador (1967) de René Goscinny i Albert Uderzo.
Argument Obélix cau sota l'encant de la bella Falbala quan aquesta torna al poble. Però l'arribada del seu promès Tragicomix posa final al seu idil·li solitari. Més tard, la captura de la parella pels romans porta Astérix i Obélix a donar-los auxili en un periple que els conduirà de Condate (Rennes) i Massilia (Marsella) fins al Coliseu, a Roma, passant per l'Àfrica Sahariana.
Repartiment (veu) +PersonatgeVeu originalVeu catalanaVeu valencianaAstèrixRoger CarelXavier de LlorensEdu BorjaObèlixPierre TornadeAlbert Díaz–Caius ObtúsPierre MondyEnric Arquimbau–Juli CèsarSerge SauvionJordi Vilaseca–PanoràmixHenri LabussièreViçens Manel Domènech–Decurió Closca DurusRoger LumontJoan Velilla–El centurióMichel BarbeyJosé Félix Pons–FalbalaSéverine MorisotCarme Alarcón–Danielle Licari (veu cantada)TragicòmixThierry RagueneauAlbert Roig–AcopdegarròtixJean-Pierre DarrasManuel Lázaro–Decurió SuperbusPatrick PréjeanAmadeu Aguado–CuinerPierre MiratEmili Freixas–FarfelusPhilippe DumatFerran Llavina–
Premis i nominacions 1987: Golden Screen
Al voltant de la pel·lícula Destacar diversos anachronismes, ja que el Coliseu no va ser construït fins al regnat de l'emperador Vespasià, o sigui més d'un segle després de la mort de Juli Cèsar. A més, aquest últim és anomenat « emperador » en la pel·lícula, és a partir d'August (fill adoptiu de César) que els caps suprems de Roma portaran aquest títol. El físic del decurió Superbus és inspirat en Sciencinfus aparegut en el album de dibuixos Astèrix a Còrsega. El del centurió Terminus ho és en el centurió Gazpachoandalus, en el mateix album, i que és una caricatura de Pierre Tchernia. El físic del centurió Vapetibus és inspirat en el centurió Aérobus, aparegut en La zitzània, que resulta ser una caricatura de Lino Ventura.
Referències
Categoria:Pel·lícules d'animació Categoria:Pel·lícules d'aventures de França Categoria:Pel·lícules de França del 1985 Categoria:Pel·lícules de comèdia de França Categoria:Pel·lícules de gossos Categoria:Pel·lícules del 1985 doblades al català Sorpresa