Carlos García Gual (Palma, 1943) és un escriptor, filòleg, crític i traductor mallorquí.
Biografia Es va formar amb grans hel·lenistes, com Manuel Fernández Galiano, Francisco Rodríguez Adrados i Luis Gil. És catedràtic de filologia grega a la Universitat Complutense de Madrid, després d'haver-ho estat de la Universitat de Granada, la Universitat de Barcelona i la UNED. Especialista en antiguitat clàssica i literatura, ha escrit nombrosos llibres i articles sobre literatura clàssica i medieval, filosofia grega i mitologia en revistes especialitzades.
Entre les seves obres, destaquen llibres com Los orígenes de la novela, Primeras novelas europeas, Epicuro, Historia del rey Arturo, Diccionario de mitos, El descrédito de la literatura, Apología de la novela histórica, Viajes a la Luna: de la fantasía a la ciencia-ficción o Encuentros heroicos. Seis escenas griegas. Ha realitzat algunes reedicions i actualitzacions de les seves obres més importants, com ara Las primeras novelas: desde las griegas y las latinas hasta la edad media (Gredos, 2008), que reuneix dos dels seus llibres de referència sobre la novel·la antiga i medieval, i Prometeo, mito y literatura (Fondo de Cultura Económica, 2009), que revisita i actualitza un dels temes mítics que més ha estudiat.
Com a crític literari ressenya llibres a El País, Revista de Occidente, Revista de Libros, Claves de Razón Práctica, etc. És editor i col·laborador habitual de la revista Historia National Geographic, entre d'altres. A més, és director de la col·lecció de clàssics grecollatins Biblioteca Clásica Gredos.
Destaca a més la seva tasca com a traductor de clàssics. Li va ser concedit el Premi Nacional de Traducció en dues ocasions: l'any 1978 va ser guardonat amb el Premi de traducció Fray Luis de León, per Vida y hazañas de Alejandro de Macedonia, la seva versió de l'obra del Pseudo-Cal·lístenes, i l'any 2002 hom li va atorgar el Premi Nacional al conjunt de la seva obra de traducció.
Les últimes obres que ha traduït són la nova versió de l'Odissea d'Homer i les Vides de filòsofs il·lustres de Diògenes Laerci, ambdues aparegudes a Alianza Editorial (aquesta última, la primera traducció completa al castellà de Diògenes Laerci des de la realitzada per Josep Ortiz i Sanz el 1792).
Distincions Premi Nacional a l'Obra d'un Traductor (2002). Premi de traducció Fray Luis de León (1978).
Obres El mito de Orfeo. Estudio y tradición poética, Madrid: FCE, 2015, amb David Hernández de la Fuente. Sirenas. Seducciones y metamorfosis. Madrid: Turner, 2014. La venganza de Alcmeón. Un mito olvidado, Madrid: FCE, 2011. Enigmático Edipo. Mito y tragedia. Madrid: FCE, 2012. Mitos, viajes, héroes. Madrid: FCE, 2011. Encuentros heroicos. Seis escenas griegas. Madrid: FCE, 2009. Prometeo. Mito y literatura. Madrid: FCE, 2009. Las Primeras novelas: desde las griegas y las latinas hasta la Edad Media. Madrid: Gredos, 2008. La filosofía helenística. Madrid: Síntesis, 2008. Los siete sabios (y tres más). Madrid: Alianza, 2007. Introducción a la mitología griega. Madrid: Alianza, 2006. Historia, novela y tragedia. Madrid: Alianza, 2006. Viajes a la Luna: de la fantasía a la ciencia ficción. Madrid: ELR, 2005. Diccionario de mitos. Madrid: Siglo XXI de España Editores, 2003. Apología de la novela histórica y otros ensayos. Barcelona: Península, 2002. Sobre el descrédito de la literatura y otros avisos humanistas. Barcelona: Península, 1999. El redescubrimiento de la sensibilidad en el siglo XII: el amor cortés y el ciclo artúrico. Torrejón de Ardoz: Akal, 1997. El zorro y el cuervo: diez versiones de una famosa fábula. Madrid: Alianza Editorial, 1995. La antigüedad novelada: las novelas históricas sobre el mundo griego y romano. Barcelona: Anagrama, 1995. Audacias femeninas. Barcelona: Círculo de Lectores, 1993. Introducción a la mitología griega. Madrid: Alianza, 1992. Figuras helénicas y géneros literarios. Madrid: Mondadori, 1991. Los siete sabios (y tres más). Madrid: Alianza Editorial, 1988. La Mitología: interpretaciones del pensamiento mítico. Barcelona: Montesinos, 1986. La secta del perro. Madrid: Alianza Editorial, 1987. Historia del rey Arturo y de los nobles y errantes caballeros de la Tabla Redonda: análisis de un mito literario. Madrid: Alianza Editorial, 1983. Mitos, viajes, héroes. Madrid: Taurus, 1981 (1985 imp.). Epicuro. Madrid: Alianza Editorial, 1981 (1988 imp.). Prometeo: mito y tragedia. Pamplona: Peralta, 1979. Los orígenes de la novela. Madrid: Istmo, 1972. El sistema diatético en el verbo griego, Madrid: CSIC 1970.
Bibliografia
Tropheia. Tributo a Carlos García Gual, Madrid, Sietenanos, 2006. "Entrevista y bibliografia", a Reales e imaginarios. Diálogos, Valladolid, cuatro.ediciones, 2010. "Charla con Carlos García Gual: Carlos García Gual o el carisma de los textos antiguos", Foro de Educación, ISSN 1698-7799, Nº 13, 2011, pàg. 217-226
Enllaços externs
Ressenya de "Encuentros heroicos" per Rosa Montero a "El País" Notícies i entrevistes de Carlos García Gual a El País Entrevista a Carlos García Gual a la "Fundación March"
Categoria:Escriptors palmesans contemporanis en castellà Categoria:Traductors de l'Odissea al castellà Categoria:Acadèmics corresponents de la Reial Acadèmia de Bones Lletres Categoria:Traductors mallorquins Categoria:Traductors balears contemporanis Categoria:Crítics d'art mallorquins Categoria:Filòlegs mallorquins Categoria:Nascuts el 1943 Categoria:Crítics literaris balears contemporanis Categoria:Assagistes balears del segle XXI Categoria:Assagistes balears del segle XX Categoria:Hel·lenistes espanyols Categoria:Escriptors balears nascuts al segle XX