Al-Ghassaniyya va ser una adiba ('dona de lletres') i poeta andalusina originària de Bajjana, l'actual Pechina (província d'Almeria, Andalusia), que va viure probablement durant els segles o XI. Es desconeixen moltes dades sobre aquesta poeta andalusina. Va viure, probablement, durant el període de major esplendor econòmica i cultural de la taifa d'Almeria, coincident amb els regnats de Khayran as-Saqlabí i, sobretot, d'al-Mútassim. Així, potser, hauria estat coetània d'una altra poeta d'Almeria, Zàynab al-Mariyya. Escrivia panegírics als reis. De la seva mà només es conserven sis versos, part del preludi amorós a una cassida (probablement molt més extensa) sobre Khayran, senyor d'Almeria, emulant la d'Abu-Úmar Àhmad b. Darraj:
T'entristeix que diguinque han partit els palanquins de les dones.Com podràs suportar-ho, ai de tu, quan se'n vagin?No hi ha més que morts a la seva partida,i si no, una resignació.Aquesta darrera es recull a M. 'A. Makkī: Dīwān Ibn Darrāŷ al-Qasṭallī.La traductora Teresa Gárrulo n'ofereix una traducció alternativa.
Referències
Bibliografia Perles de la nit. Poetes andalusines. Traducció de Margarida Castells Criballés i Encarna Sant-Celoni. Adesiara editorial, Martorell, 2013. Ávila, Mª Luisa: Las mujeres sabias de al-Ándalus. Disponible en el sitio Web del CSIC Bellveser, Ricardo: En el abismo del milenio. Valencia: Palau de la Música, 1993. Moya, Daniel R.: «Poetisas rescatadas del olvido», La Opinión de Granada, 22 de agosto de 2009. Nadales Álvarez, Mª Jesús: «Mujeres en al-Ándalus». Artículo publicado en Isla de Arriarán, XXVIII. Diciembre de 2006. Págs 159-184. Disponible en Dialnet - Universidad de La Rioja Pardo Amil, Sofía: El papel de la mujer en al-Ándalus. Poetisas arábigo-andaluzas. Artículo publicado en el sitio Web de la Escuela Oficial de Idiomas de La Coruña
Categoria:Poetes andalusins Categoria:Poetes andalusos Categoria:Poetes del segle XI Categoria:Artistes d'Almeria Categoria:Nascuts al segle X Categoria:Morts al segle XI