Wer da gläubet und getauft wird, BWV 37 (Aquell qui cregui i sigui batejat, se salvarà),Traducció de Josep-Miquel Serra. La pàgina en català de J.S. Bach. és una cantata religiosa de Johann Sebastian Bach per al dia de l'Ascensió, estrenada a Leipzig, el 18 de maig de 1724.
Origen i context D'autor anònim, probablement un teòleg que escrigué diverses cantates per al temps comprés entre Pasqua i Pentecosta, utilitza el versicle de l'evangeli de Marc (16,18) que dona títol a l'obra, la cinquena estrofa de Wie schön leuchtet der Morgenstern de Phillip Nicolai (1599) i la quarta de Ich dank wier, lieber Herre de Johann Kolrose (ca. 1535). En tractar-se d'una cantata per a una de les grans festes de la litúrgia, sorprèn el seu dispositiu instrumental molt modest, sobretot si es compara amb les altres cantates conservades per a aquest dia BWV 43, BWV 128 i l'Oratori de l'Ascensió (BWV 11).
Anàlisi Obra escrita per a soprano, contralt, tenor, baix i cor; dos oboès d'amor, corda i baix continu. Consta de només sis números.
Cor: Wer da gläubet und getauft wird, der wird selig werden (Aquell qui cregui i sigui batejat, se salvarà) Ària (tenor): Der Glaube ist das Pfand der Liebe (La Fe és la penyora d'amor) Coral (duet de soprano i contralt): Herr Gott Vater, mein starker Held (Senyor, Déu Pare, el meu poderós heroi) Recitatiu (baix): Ihr Sterblichen, verlanget ihr, mit mir (Vosaltres, mortals! Desitgeu veure amb mi) Ària (baix): Der Glaube schafft der Seele Flügel (La Fe dona ales a l'Ànima) Coral: Den Glauben mir verleihe (Concedeix-me la Fe)
El número més important és el cor inicial, amb vint-i-sis compassos d'introducció orquestral que es fusionen amb el cor i presenten tres temes superposats. El primer, que és el tema propi de la cantata, expressa la fermesa de la fe i està exposat per l'oboè d'amor i desenvolupat pel cor; el segon, amb els violins recordant el coral de Luter Dies sind die heilgen zehn Gebot; i el tercer tema a càrrec del continu amb la melodia d'un altre coral Wie schön leuchtet der Morgenstern que se sentirà en el número 3; un cop exposats, els tres temes s'escampen per tot el conjunt instrumental. L'ària de tenor del número 2, s'ha conservat incompleta, sense les parts dels instruments solistes, segurament violins, i se’n toca una versió elaborada modernament. El número 3 és el coral comentat, i sorprèn la seva col·locació al mig de la cantata fet que fa pensar en què, inicialment, estigués dividida en dues parts, a pesar de la seva brevetat, ja que la segona part constaria només d'un recitatiu i una ària, ambdós de baix. Un breu coral, a cappella, amb aire de pregària, clou l'obra. Té una durada d'una mica més d'un quart d'hora.
Discografia seleccionada J.S. Bach: Das Kantatenwerk. Sacred Cantatas Vol. 3. Nikolaus Harnoncourt, Wiener Sängerknaben & Chorus Viennensis, Hans Gillesberger (director del cor), Concentus Musicus Wien, Paul Esswood, Kurt Equiluz, Ruud van der Meer. (Teldec), 1994. J.S. Bach: The complete live recordings from the Bach Cantata Pilgrimage. CD 20: St Giles' Cripllegate, Londres; 10 de maig de 2000. John Eliot Gardiner, Monteverdi Choir, English Baroque Soloists, Lenneke Ruiten, Meg Bragle, Andrew Tortise, Dietrich Henschel. (Soli Deo Gloria), 2013. J.S. Bach: Complete Cantatas Vol. 9 . Ton Koopman, Amsterdam Baroque Orchestra & Choir, Sibylla Rubens, Bernhard Landuer, Christoph Prégardien, Klaus Mertens. (Challenge Classics), 2005. J.S. Bach: Cantatas Vol. 19. Masaaki Suzuki, Bach Collegium Japan, Yokari Nonoshita, Robin Blaze, Makoto Sakurada, Stephan Macloed. (BIS), 2002. J. S. Bach: Church Cantatas Vol. 12. Helmuth Rilling, Gächinger Kantorei, Bach-Collegium Stuttgart. (Hänssler), 1999.
Referències
Bibliografia Edmon Lemaître. “Guide de La Musique Sacrée et chorale profane. L'âge baroque 1600-1750”. Fayard, París, 1992. Enrique Martínez Miura. “Bach. Guías Scherzo”. Ediciones Península, Barcelona, 2001. Daniel S. Vega Cernuda. “Bach. Repertorio completo de la música vocal”. Cátedra, Barcelona, 2004. Alfred Dürr. “The Cantatas of J. S. Bach”. Oxford University Press, Oxford, 2005.
Enllaços externs Bach Cantatas Website J.S. Bach Home Page
Categoria:Cantates de Johann Sebastian Bach