Het verdriet van België (La tristesa de Bèlgica) és una novel·la en neerlandès de l'escriptor belga Hugo Claus (1929-2008) que va parèixer el 1983, i que és considerada com una de les seves obres més destacades. Conta la història, parcialment autobiogràfica d'un jove flamenc que creix en una família petitburgesa que simpatitza amb el nazisme i col·labora amb l'ocupant alemany durant la Segona Guerra Mundial. Només de la versió original en neerlandès, del 1984 al 2000 es van vendre 364.000 exemplars. El 2013, a l'ocasió del 30è anniversari de la primera publicació del llibre, el filòleg Kevin Absillis conclou que la història queda rellevant no només com a crònica d'un episodi de l'època més ranci del nacionalisme flamenc i germanofil durant la guerra, però que és un mirall rellevant per a tothom.
Pel·lícula El 1994, la cadena pública belga BRTN va produir una minisèrie televisiva inspirada per la novel·la, dirigida per Claude Goretta segons un guió escrit pel mateix Hugo Claus.
Traduccions Ha sigut traduïda en una dotzena de llengües, tot i que encara no al català. Entre d'altres: anglès: The Sorrow of Belgium. 1990, traducció d'Arnold J. Pomerans. alemany: Der Kummer von Flandern, 1986, traducció de Johannes Piron. alemany: Der Kummer von Belgien, 2012, nova traducció de Waltraut Hüsmert, castellà: La pena de Bélgica, 2011, francès: Le chagrin des Belges, 1983, traducció d'Alain van Crugten portuguès: O desgosto da Bélgica 1997, traducció d'Ana Maria Carvalho.
Bibliografia
Referències
Categoria:Literatura neerlandesa