El guatuso o maléku jaíka és una llengua ameríndia de la família txibtxa, relacionada amb el rama parlat a Nicaragua, i parlada pels guatusos a la província d'Alajuela (Costa Rica). Actualment, els guatusos habiten tres comunitats en zona nord de Costa Rica: Margarita, Tonjibe i El Sol. Segons Constenla (1998), el guatuso es troba en estat de declivi a Margarita (el llogaret més gran) i en estat de resistència a Tonjibe i El Sol. En el cens de l'any 2000, el 71,1% dels 1.115 membres de l'ètnia es va declarar parlant de la llengua, però solament un 49% la va considerar llengua materna.
Consideracions lingüístiques Fonologia Vocals El guatuso posseeix cinc fonemes vocàlics: AnteriorsCentralsPosteriors tancades Semitancades Oberta Tots els fonemes vocàlics poden aparèixer acompanyats pel fonema suprasegmental de quantitat /ː/.
Consonants El sistema consonàntic tradicional del guatuso comprèn quinze fonemes:
Bilabials Coronals Velars Oclusives Africades , Fricatives Laterals , Vibrants , Nasals Grafia miniatura|Cartell de benvinguda al Palenque El Sol (Caronh) en guatuso i castellà.
L'alfabet pràcticl de la lengua guatusa fou proposat pel lingüista Adolfo Constenla Umaña i adoptat com a oficial per l'Assessoria d'Educació Indígena del Ministeri d'Educació Pública de Costa Rica.
Vocals {| class=wikitable !Fonemes||Grafemes |- | align=center|a||align=center|a |- | align=center|e||align=center|e |- | align=center|i||align=center|i |- | align=center|o||align=center|o |- | align=center|u||align=center|u
La quantitat vocàlica es representa amb una titlla (´).
Consonants {| class=wikitable !Fonemes||Grafemes |- | align=center|p||align=center|p |- | align=center|t||align=center|t |- | align=center|k||align=center|c, qu |- | align=center|ʧ||align=center|ch |- | align=center|ʤ||align=center|y |- | align=center|ɸ||align=center|f |- | align=center|s||align=center|s |- | align=center|x||align=center|j |- | align=center|ɬ||align=center|lh |- | align=center|l||align=center|l |- | align=center|ɾ||align=center|r |- | align=center|r||align=center|rr |- | align=center|m||align=center|m |- | align=center|n||align=center|n |- | align=center|ŋ||align=center|nh
Bibliografia Adolfo Constenla Umaña 1998. Gramática de la lengua guatusa. Heredia: EUNA.
Referències
Enllaços externs Guatuso: Resum gramatical
Categoria:Llengües txibtxa Categoria:Llengües de Costa Rica