Maria Teresa Turell i Julià (Barcelona, 1949 – Barcelona, 24 d'abril de 2013) http://www.presspeople.com/nota/mor-professora-m-teresa-turell fou una lingüista catalana, catedràtica de Lingüística Anglesa del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge (Universitat Pompeu Fabra), 1994-2013 i directora del Laboratori de Lingüística Forense, de l'Institut de Lingüística Aplicada (IULA) de la Universitat Pompeu Fabra. Presidí la International Association of Forensic Linguists (IAFLM) des de 2011. Creadora i directora acadèmica del Màster universitari en Lingüística Forense, essent la primera persona espanyola en aquest àmbit, desenvolupat conjuntament pel IDEC-UPF i el IULA.

Biografia Llicenciada en Filosofia i lletres (Filologia Anglesa) l'any 1973 per la Universitat de Barcelona. Màster en Lingüística i ensenyament de l'anglès l'any 1975 per la University of Leeds. Doctora en Filologia Catalana per la Universitat de Barcelona l'any 1981 i Màster en Lingüística Forense l'any 2008 per la Universitat Pompeu Fabra. Catedràtica de Filologia Anglesa de la Universitat de Barcelona (1986-1992) i de la Universitat Rovira i Virgili (1992-1994).Dades acadèmiques de M. Teresa Turell a la seva pàgina de la Universitat Pompeu Fabra http://www.upf.edu/pdi/iula/teresa.turell/dacademica_esp.htm Des de 1994 fins a la seva mort va ser Catedràtica de Lingüística Anglesa a la Universitat Pompeu Fabra. Responsable del grup UVAL de l'Institut Universitari de Lingüística Aplicada de la Universitat Pompeu Fabra des de l'any 2001, i directora del ForensicLab des de l'any 2003.Ripoll, R. (2011) "Parlem amb M. Teresa Turell" A: Món jurídic. Revista de l'Il·lustre Col·legi d'Advocats de Barcelona. Juny 2011, pp 28-29 Directora acadèmica del Màster en Lingüística Forense IDEC-IULA de la Universitat Pompeu Fabra des de l'any 2005. Consultora associada del Centre for Forensic Linguistics (Aston University) des de l'any 2008.Casesnoves, R.; M. Forcadell i N. Gavaldà (eds.)(2013) Ens queda la paraula. Estudis de lingüística aplicada en honor de M.Teresa Turell. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria.(Sèrie Monografies; 13)

Camps d'investigació La sociolingüística variacionista o sociolingüística de la variació penetra en l'estat espanyol gràcies al lingüista alacantí Francisco Gimeno, qui dirigeix i guia les tesis doctorals de Brauli Montoya i Antoni Mas sobre el canvi lingüístic des d'un punt de vista sincrònic i diacrònic (sociolingüística històrica). Paral·lelament Maria Teresa Turell des de la Universitat de Barcelona i posteriorment des de la Universitat Rovira i Virgili, es rodejà d'un grup de col·laboradors que treballaren especialment en la perspectiva sincrònica, inspirades en la teoria i metodologia variacionistes (Arturo, Pradilla, González, Forcadell). La publicació l'any 1995 del llibre La sociolingüística de la variació donà a conèixer part d'aquests treballs i va fer que aquest terme fos conegut a Catalunya.Blas, J.L.; Casanova, M.; Velando, M. (2006). Discurso y sociedad: contribuciones al estudio de la lengua en contexto social. Castelló, Servei de Publicacions de la Universitat Jaume I, 2006. La sociolingüística de la variació estudia els fenòmens lingüístics en el seu context social, la proposta bàsica d'aquesta disciplina és afirmar, demostrar i explicar la variabilitat de la llengua. La sociolingüística de la variació descriu les regles socials i lingüístiques que prescriuen l'ús d'una llengua i explicar els mecanismes que demostrarien el canvi lingüístic.Turell, M. T. (ed.). (1995). La sociolingüística de la variació. Barcelona: PPU, 1995.

Maria Teresa Turell treballà en l'àmbit de la lingüística forense, que es pot definir de forma general com la relació entre llengua i llei. Aquesta disciplina inclou una sèrie d'àmbits d'investigació com: l'ús d'informació lingüística oral i escrita per identificar parlants o escriptors d'una determinada varietat, registre o estil; anàlisi de la imitació de la signatura i de la producció de textos amb finalitats criminals; establiment de l'autoria, tant de textos orals o escrits, i determinació de plagi;Catanzaro, M. (2011) "Coses de la vida: Lingüistes catalans ajuden a resoldre un cas d'extorsió". Notícia Publicada a El Periódico, el 25 d'abril de 2011 comprensió lectora de textos legals; discurs legal i judicial; interpretació i traducció legal i judicial en contextos multilingües.Turell, M. T. (ed.) (2005). Lingüística forense, lengua y derecho. Conceptos, métodos y aplicaciones. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria, 2005.

Llibres En anglès (1983). No One-to-One in Grammar. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona, 1983. (et al.) (2000). The LIDES coding manual, The International Journal of Bilingualism, Special Issue. London : Kingston Press, 4 (2), 2000. Amb Corcoll C. (2000). “The effect of individual pragmatic and socio-collective factors in code-switching directionality. The case of reformulation”. En: Proceedings of the 22nd International Conference of AEDEAN. Lleida: Universitat de Lleida, Departament d'Anglès i Lingüística, 2000. 225-230. (ed.). (2001). Multilingualism in Spain. Clevedon: Multilingual Matters, 2001. Amb Spassova, M.; Cicres, J. (ed.). (2007). Proceedings of the 2nd European IAFL Conference on Forensic Linguistics / Language and the Law. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria, 2007. Amb Gibbons, J.(eds.). (2008). Dimensions of Forensic Linguistics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 2008.

En català (1984) Elements per a la recerca sociolingüística a Catalunya. El comportament lingüístic a l'àmbit laboral. Barcelona: Edicions 62, 1984. (ed.). (1995). La sociolingüística de la variació. Barcelona: PPU, 1995. Amb Estopà, R.; Martí, J. (ed.) (2004). Ciències del llenguatge i lingüística aplicada: cicle de conferències 01-03. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria, 2004.

En castellà (ed.) (1990) Nuevas Corrientes Lingüísticas. Aplicación a la Descripción del Inglés. Revista Española de Lingüística Aplicada. Anejo I. Granada, 1990. (ed.). (2005). Lingüística forense, lengua y derecho. Conceptos, métodos y aplicaciones. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria, 2005. (ed.). (2007). El Plurilingüismo en España. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; Documenta Universitaria, 2007. (2010). Los retos de la lingüística forense en el siglo XXI. In Memoriam Enrique Alcaraz Varó. Alacant: Instituto Universitario de Lenguas Modernas Aplicadas (IULMA); Departamento de Filología Inglesa (Universitat d'Alacant), 2010Per veure tota la llista de publicacions de Maria Teresa Turell http://www.upf.edu/pdi/iula/teresa.turell/publi_esp.htm

Referències

Enllaços externs Pàgina web sobre Maria Teresa Turell a la Universitat Pompeu Fabra Pàgina web sobre Maria Teresa Turell a la Universitat Oberta de Catalunya Publicacions de Maria Teresa Turell i Julià a la pàgina de Dialnet

Categoria:Lingüistes barcelonins contemporanis Categoria:Morts a Barcelona Categoria:Nascuts el 1949