Ghoti és una paraula anglesa artificial, proposada com a ortografia alternativa de la paraula fish (peix) creada per tal d'il·lustrar les irregularitats de l'ortografia i parodiar la discrepància major entre els fonemes i grafemes de la llengua. És una forma d'ortografia natural extrema.
Gothi com a alternativa per a representar els tres fonemes de fish s'explica així: gh, pronunciat com en enough o, pronunciat com en women ti, pronunciat com en station
El primer esment escrit de la paraula data del 1874 en una carta atribuïda a un cert William Ollier junior. Citat per S. R. Townshend Mayer, “Leigh Hunt and Charles Ollier”, St. James's Magazine, octubre 1874, pàgina 406 (que cita una lletre del 1855 d'Ollier a Hunt). En altres escrits, és atribuïda a George Bernard Shaw.Benjamin Zimmer, «Ghoti», The New York Times, 25 de juny de 2010How to pronounce ghoti» , Dr Goodword's Office, Lexitaria LLC, 2004-2013 [consulta 22 de juliol de 2013] (en català: Com s'ha de pronunciar ghoti) La paraula és un argument popular dels partidaris d'una reforma ortogràfica de l'anglès.
Ghoti mut Utilitzant el mateix mètode i basant-se en el principi original, ghoti pot ser una paraula muda, on: gh, pronunciat com en though: (/ðoʊ/) o, pronunciat com en people: (/'piːpl/) t, pronunciat com en ballet: (/'bæleɪ/) i, pronunciat com en business: (/'bɪznəs/)
Ghoughpteighbteau Ghoughpteighbteau és una paraula construïda de forma similar, i que és utilitzada per a la il·lustració d'irregularitats en la pronunciació.Jim Scobbie, «What is “ghoti”?», s.d.,[consulta el 10 de novembre de 2013] Es tracta d'un relletreig de la paraula potato, patata, i de la mateixa forma també es pronuncia . Té: gh, es pronuncia com en hiccough ; ough, es pronuncia com en though ; pt, es pronuncia com en ptomaine ; eigh, es pronuncia com en neigh ; bt, es pronuncia com en debt ; eau, es pronuncia com en bureau .
Una lleugera variació la trobem en la paraula Ghoughphtheightteeau, on: phth, es pronuncia com en phthisis ; tte, es pronuncia com en gazette ;
Referències
Categoria:Anglès Categoria:Ortografia Categoria:Fonètica