El Premi Aristeion era un premi europeu per a la literatura que la Comissió Europea va atorgar del 1990 al 1999 a les obres que han «contribuït considerablement a la literatura contemporània» i a les traduccions excel·lents. El premi es lliurava a la Capital Europea de la Cultura de l'any.
Escriptors premiats Any Ciutat Escriptor Obra 1990 Glasgow Jean Echenoz (França) Lac 1991 Dublín Mario Luzi (Itàlia) Frasi e Incisi di un Canto Salutare 1992 Madrid Manuel Vázquez Montalbán (Espanya) Galíndez 1993 Anvers Cees Nooteboom (Països Baixos) Het volgende verhaal 1994 Lisboa Juan Marsé (Espanya) El embrujo de Shanghai 1995 Luxemburg Herta Müller (Alemanya) Herztier 1996 Copenhaguen Salman Rushdie (Regne Unit)Christoph Ransmayr (Àustria) The Moor's Last SighMorbus Kitahara 1997 Tessalònica Antonio Tabucchi (Itàlia) Sostiene Pereira 1998 Estocolm Hugo Claus (Bèlgica) De Geruchten 1999 Weimar José Hierro (Espanya) Cuaderno de Nova York
Traductors premiats Any Ciutat Traductor Obra 1990 Glasgow Michael Hamburger (Regne Unit) Paul Celan: Poems of Paul Celan 1991 Dublín Frans van Woerden (Països Baixos) Louis-Ferdinand Céline: De Brug van Londen - Guignol's Band II 1992 Madrid Sokrates Kapsaskis (Grècia) James Joyce: Ulysses 1993 Anvers Françoise Wuilmart (Bèlgica) Ernst Bloch: Das Prinzip Hoffnung 1994 Lisboa Giovanni Raboni (Itàlia) Marcel Proust: À la recherche du temps perdu 1995 Luxemburg Dieter Hornig (Àustria) Henri Michaux: Un barbare en Asie 1996 Copenhaguen Thorkild Bjørnvig (Dinamarca) Rainer Maria Rilke: Udsat på hjertets bjerge (Poemes escollits) 1997 Tessalònica Hans-Christian Oeser (Irlanda) Patrick McCabe: The Butcher Boy 1998 Estocolm Miguel Sáenz (Espanya) Günter Grass: Ein weites Feld 1999 Weimar Claus Bech (Dinamarca) Flann O'Brien: The Third Policeman
aristeion Categoria:Cultura de la Unió Europea