El Foclóir na Nua-Ghaeilge (Diccionari de l'Irlandès Modern) és un projecte iniciat el 1976 amb l'objectiu de crear un diccionari històric de l'irlandès modern. El diccionari cobreix un període des de 1600 fins a l'actualitat. En contrast amb els diccionaris irlandesos més actuals, aquest serà un diccionari irlandès-irlandès. La majoria dels altres diccionaris, incloent els molt respectats de Bhaldraithe i Ó Donaill, són diccionaris bilingües.
Es farà ús de les fonts escrites, la llengua parlada i el folklore per tal de recollir les paraules claus per al diccionari. Com a preparació es va publicar en CD-ROM l'any 2004 el Corpus Of Irish 1600-1882. A Donegal i a Dublín s'han iniciat els treballs del segon pas, és a dir el Corpus Of Irish 1882-2000. El projecte està sota la direcció del Dr Úna Uí Bheirn, editor del diccionari, patrocinat per la Reial Acadèmia d'Irlanda de Dublín.
Referències
Vegeu també Diccionari de la Llengua Irlandesa
Enllaços externs - Gaelport. - The 1600-1882 Corpus of Irish
Categoria:Gaèlic irlandès Categoria:Diccionaris