Toponímia Maçana (Pinell de Solsonès), masia del municipi de Pinell de Solsonès. Maçana (Campanet), possessió de Campanet (Mallorca), Maçana (riera), riera i bosc de la Serra de l'Albera. la Maçana (Camarasa), entitat de població del municipi de Camarasa. la Maçana (Font-rubí), entitat de població del municipi de Font-rubí. la Maçana (la Pedra), una masia del municipi de la Coma i la Pedra Sant Martí de Maçana o Maçana, entitat de població del municipi de Rubió. Ortografia alternativa de la Massana, parròquia d'Andorra.
Nom comú Com a nom comú, 'maçana' és un sinònim de poma.