Den lille røde bog for skoleelever (en català El petit llibre roig dels estudiants) és una monografia que propugnava una renovació pedagògica des de la ruptura amb una escola que havia quedat antiquada per al seu temps.
Incidències de l'edició Publicada per primer cop a Dinamarca, el 1969, pels professors Soren Hansen i Bo Dan Andersen i el psicòleg Jesper Jensen, l'obra va ser ràpidament traduïda a diversos idiomes (The Little Red Schoolbook, Le petit livre des écoliers et lycéens...). L'edició catalana (Petit llibre roig dels joves estudiants), traduïda per Jordi Moners a partir de l'edició francesa, la van publicar les Joventuts Revolucionàries Catalanes (JRC) l'any 1973.L'organització JRC havia estat creada el 1972 com a joventuts del PSAN. Va restar vinculada al PSAN-P a partir de l'escissió de 1974. La primera edició en espanyol (El libro rojo del cole) la va fer Edicions Utopia, de Barcelona. També hi ha una edició mexicana de l'editorial Extemporáneos, traduïda de l'anglès des dels Estats Units amb el títol El pequeño libro rojo de la escuela. Posteriorment, durant la Transició espanyola, l'editorial Nuestra cultura la va publicar, amb edició literària de Lluís Cabrera i amb il·lustracions de Romeu, dins de la col·lecció Mano y cerebro. Al País Basc, el diari Egin patí el segrest de la seva edició del 26 d'abril de 1980 perquè incloïa a les pàgines centrals el primer capítol del llibre en basc.
Contingut Des d'un enfocament marxista, el llibre critica el sistema educatiu vigent aleshores, tot oferint solucions per als alumnes que l'havien de patir. D'aquesta manera dona indicacions de com queixar-se d'un professor o com organitzar una protesta. També informa els adolescents sobre els riscos del consum de drogues, presentant el fet de prendre'n o no com una simple opció personal. Finalment, es toquen sense embuts temes com la sexualitat juvenil. En la seva època fou un llibre molt polèmic, prohibit en diversos països.«Sigue la polémica sobre "El libro rojo del cole"», El País, 8 de febrer de 1980.
Vet aquí algunes citacions:
Si esteu farts de contemplar el clatell i l'esquena dels vostrs companys, canvieu la disposició de les taules. Si penseu que la classe té un aspecte trist i malenconiós, arregleu-la al vostre gust per tal de fer-la habitable.
Qui avalua els avaluadors?.
Hi ha moltíssimes maneres de fer servir el temps durant un any escolar, però, certament, el vell sistema de pla de treball heretat de l'Edat Mitjana és el que a l'Administració li resulta més fàcil de seguir, car tothom el coneix.
Referències
Enllaços externs Versió en castellà escanejada en PDF.
Categoria:Educació Categoria:Llibres del segle XX Categoria:Obres del 1969