Agustí Esclasans i Folch (Barcelona, 1895 - Barcelona, 3 de desembre de 1967) fou un escriptor i poeta català.Agustí Esclesans i Folch a CIVTAT
Molt influenciat per Eugeni d'Ors i Josep Maria López-Picó, s'integrà al corrent noucentista. Propugnà, tanmateix, una poesia basada fonamentalment en el ritme. Escriví un gran nombre d'obres poètiques. Va participar en els Jocs Florals de Barcelona. També escriví teatre i assaig i conreà profusament el periodisme i la crítica. Col·laborà especialment a La Revista i Mirador.Agustí Esclasans i Folch a l'Enciclopèdia Catalana miniatura|Dues de les varies traduccions d'Agustí Esclasans, en aquest cas: El jardí de les roses del poeta persa Saadi, i Les noces del cel i de l'infern de William Blake. Publicades l'any 1935
Durant la República va treballar per a l'Ajuntament de Barcelona. Va rebre el premi Maragall per la publicació de la seva obra La ciutat de Barcelona en l'obra de Jacint Verdaguer i va tenir una forta disputa amb la Colla de Sabadell (influent dins la Institució de les Lletres Catalanes) per editar-lo sense cura. A causa de la Guerra Civil espanyola entre 1939 i 1941 estigué empresonat. Durant la postguerra hagué d'acceptar tota mena d'encàrrecs d'editorials, entre elles traduccions al castellà. És enterrat al Cementiri de Montjuïc (Barcelona).
Obres Articles Catalunya vertebrada. Almanac de l'Esquella de la Torratxa, 1932
Poesia Primer llibre de ritmes (1931). 50 sonets espirituals (1938). Poema de Catalunya en quinze volums, escrits entre 1950 i 1957.
Poemes presentat als Jocs Florals de BarcelonaArxiu Històric de la Ciutat de Barcelona. Fons 6B-Jocs Florals, Sèrie III-Pliques Ritmes (1928) (premi extraordinari dels Mantenidors)
Prosa Articles inèdits, (1925). Històries de la carn i de la sang, (1928). (2020, segona edició) Víctor o La rosa dels vents, (1931). (1977, segona edició) El muchacho sin miedo, (1941). Todo es nuevo bajo el sol (novela), (1945). Historias de la carne y de la sangre, (1946). Urània o la música de les esferes (Novel·la de la vida barcelonina), (1946). Presència de Blanca (Novel·la de la vida barcelonina), (1947). Antologia de contes (1925-1960), (1960).
Teatre Capitel·lo. Tragèdia en tres actes i en vers, (1934).
Assaig La ciutat de Barcelona en l'obra de Jacint Verdaguer, 1937 La meva vida, memòries, (primer volum, 1952; segon, 1957).
Traduccions al català La pau de casa. Balzac, Honoré de. (Costums parisenques del Primer Imperi). Barcelona, 1924. Els bastidors de l'ànima, d'Evreinov, el 1931. Els poemes d'Edgar A. Poe. Barcino, 1934. Sant Agustí de Giovanni Papini. (1936). Oreig. d'Edgar A. Poe. Volum 8. Lírics anglesos. Edicions de La Rosa dels Vents. Barcelona, 1938. El darrer dia del condemnat de Victor Hugo.
Traduccions al castellà Werther de Goethe, 1941. Defensa de la poesía de Shelley, 1942. Domingo d'Eugène Fromentin, 1942. Pequeños poemas en prosa de Charles Baudelaire, 1942. Cicerón y su drama político de Maffio Maffii (1942). El profesor de Charlotte Brontë, 1943 El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde d'Stevenson, 1943. Aurelia, Silvia, Emilia de Nerval, 1943. Atala de Chateaubriand, 1944. La leyenda de Don Juan de Merimée, 1944. Himnos triunfales de Píndar, 1946. Mi corazón al desnudo de Baudelaire, 1947.
Referències
Enllaços externs Agustí Esclasans i Folch a la GEC Entrevista de Mercè Rodoreda a Agustí Esclasans a papersvells.cat (originalment publicada a Clarisme el 18 de novembre de 1933).
Categoria:Dramaturgs barcelonins contemporanis en català Categoria:Poetes barcelonins contemporanis en català Categoria:Morts a Barcelona Categoria:Traductors del francès al català Categoria:Traductors del francès al castellà Categoria:Traductors de Baudelaire al català Categoria:Traductors barcelonins contemporanis Categoria:Poetes catalans del sud del segle XX Categoria:Enterrats al Cementiri de Montjuïc Categoria:Dramaturgs catalans del sud del segle XX Categoria:Dramaturgs catalans del sud del segle XIX Categoria:Poetes catalans del sud nascuts al segle XIX Categoria:Escriptors catalans del sud morts al segle XX