va ser un autor britànic i professor en el camp dels estudis del japonès.
Biografia Ivan Morris va néixer a Londres, fill d'Ira Victor Morris i d'Edita Morris. Va estudiar a Gordonstoun, abans de graduar-se a la Phillips Academy.
Va començar a estudiar la llengua japonesa i la cultura a la Universitat Harvard, on es va graduar magna cum laude a la Universitat Harvard i va obtenir un doctorat a la Universitat SOAS de Londres, especialitzant-se en llengües orientals. Posteriorment va rebre un doctorat a l'Escola d'Estudis Orientals i Africans a Londres. Va escriure llargament sobre el Japó modern i l'antic i va traduir nombrosos clàssics i obres més modernes. Com a oficial d'intel·ligència de la Marina dels Estats Units, Morris va ser un dels primers intèrprets enviats a Hiroshima després del llançament de la bomba atòmica.
Morris va treballar a la facultat de la Universitat de Colúmbia del 1960 al 1973, i va ser el director del departament Llengües i Cultures de l'est d'Àsia des del 1966 al 1969.
Morris va escriure molt sobre el Japó modern i antic, i va traduir nombroses obres literàries clàssiques i modernes. Coneixia personalment l'escriptor Yukio Mishima i va traduir alguns dels seus escrits.
Morris es va casar tres vegades. La seva segona esposa va ser la ballarina de ballet japonesa Ayako Ogawa, i la seva tercera esposa, l'escriptora japonesa Nobuko Uenishi. Va morir d'insuficiència cardíaca a Bolonya, Itàlia, el 19 de juliol de 1976.
Obres The Tale of Genji Scroll Dictionary of Selected Forms in Classical Japanese Literature The World of the Shining Prince: Court Life in Ancient Japan The Nobility of Failure: Tragic Heroes in the History of Japan
Traduccions Thought and Behaviour in Modern Japanese Politics de Masao Maruyama Makura no Sōshi de Sei Shōnagon Life of an Amorous Woman de Ihara Saikaku As I Crossed a Bridge of Dreams (Sarashina Nikki). Kinkaku-ji, de Yukio Mishima The Journey, de Jiro Osaragi Fires on the Plain, de Shohei Ooka
Treballs editats Nationalism and the Right Wing in Japan: A Study of Postwar Trends Japan, 1931-45: Militarism, Fascism, Japanism? The Pillow-Book Puzzles Modern Japanese Stories Madly Singing in the Mountains: an Appreciation and Anthology of Arthur Waley
Referències
Categoria:Traductors londinencs Categoria:Traductors del japonès Categoria:Traductors a l'anglès Categoria:Escriptors londinencs Categoria:Alumnes de la Universitat Harvard Categoria:Alumnes de la Gordonstoun School Categoria:Morts a Bolonya Categoria:Antropòlegs anglesos Categoria:Escriptors anglesos en anglès Categoria:Escriptors anglesos nascuts al segle XX Categoria:Escriptors anglesos morts al segle XX