Maria Ferranda Gil i Ferràndiz, o bé Maria Fernanda Gil i Ferràndiz i, sobretot, amb el nom artístic de Maife Gil (Barcelona, 3 d'octubre de 1944) és una actriu de teatre i directora i actriu de doblatge catalana. Ha participat com a actriu en sèries de televisió com El cor de la ciutat (fent el personatge de la Cecília) i Com si fos ahir.
Va començar la carrera en el doblatge a mitjan dècada del 1970, sobretot amb encàrrecs en castellà de l'estudi Parlo Films. Amb la fundació de TV3, va començar a interpretar papers de repartiment en diverses sèries i pel·lícules doblades al català. Al llarg de la seva carrera, ha doblat actrius com Vivien Leigh (per exemple, en el personatge de Scarlett O'Hara a la pel·lícula Allò que el vent s'endugué), Glenn Close (a Les amistats perilloses), Bette Davis (a La lloba) Meryl Streep, Jessica Lange, Barbra Streisand, Gemma Jones i Diane Keaton. Va posar la veu al personatge de Sybil Fawlty, interpretat per Prunella Scales, a la sèrie còmica Hotel Fawlty. També ha dirigit els doblatges de sèries com Jo, Claudi (on també posava la veu al paper de Júlia) i El geperut de Notre Dame.
Ha rebut tres premis Faristol d'Or; el 1986 a la millor direcció per Jo, Claudi, i el 1987 a millor actriu de doblatge de televisió per La duquessa de Duke Street. L'any 2006 fou guardonada amb el Premi Margarida Xirgu pel seu paper a La senyora Shein.
És filla dels també actors Pere Gil i Paquita Ferràndiz.
Trajectòria teatral 1975. El cap i la fi de Carles Valls. Estrenada al teatre Capsa de Barcelona. Direcció de Ventura Pons. 1979. Les tres germanes de Txékhov, amb Maife Gil (Maixa), Imma Colomer (Olga), Muntsa Alcañiz (Irina), Anna Lizaran, Lluís Homar, Rafael Anglada. Direcció de Lluís Pasqual i Fabià Puigserver. Estrenada al Teatre Lliure 1992. La lluna de València de Jaume Salom. Estrenada al Teatre Borràs de Barcelona 2002. Això, a un fill, no se li fa de Josep Maria Benet i Jornet i direcció de Tamzin Townsend. Estrenada al Teatreneu de Barcelona. 2006. La senyora Kelin de Nicholas Wright, amb traducció i direcció de Xavier Pujolràs. Estrenada al Teatre Tantarantana de Barcelona 2008. Els nois d'història de Alan Bennett, amb traducció i direcció de Josep Maria Pou. Estrenada al Teatre Goya (Barcelona). 2010. Agost, dirigida per Sergi Belbel al Teatre Nacional de Catalunya 2019. El pare de la núvia, dirigida per Joel Joan al Teatre Condal
Referències
Categoria:Actors de sèries de televisió barcelonins Categoria:Actors de doblatge barcelonins Categoria:Actors de teatre barcelonins Categoria:Guardonades amb el Premi Memorial Margarida Xirgu Categoria:Directors de doblatge barcelonins Categoria:Actors catalans del sud del segle XXI Categoria:Actors catalans del sud nascuts al segle XX