The Big Bang Theory és una sèrie que va ser estrenada el 24 de setembre de 2007 pel canal CBS. De moment no s'ha doblat al català. A Espanya i França se'n van emetre versions doblades als canals Antena.Neox i TPS Star respectivament. Els títols dels episodis de The Big Bang Theory de la llista parafrasegen el nom d'algun principi científic i refereixen a algun element menor de la trama. Com que la sèrie no s'ha traduït al català, s'hi va fer servir una traducció del títol original de cada episodi que no és oficial.
Resum Temporada Episodis Estrena Final DVD Regió 1 Regió 2 Regió 4 1 17 24 de setembre de 2007 19 de maig de 2008 2 de setembre de 2008 12 de gener de 2009 3 d'abril de 2009 2 23 22 de setembre de 2008 11 de maig de 2009 15 de setembre de 2009 19 d'octubre de 2009 3 març de 2010 3 23 21 de setembre de 2009 24 de maig de 2010 14 de setembre de 2010 27 de setembre de 2010 13 d'octubre de 2010 4 24 23 de setembre de 2010 19 de maig de 2011 13 de setembre de 2011 26 de setembre de 2011 5 d'octubre de 2011 5 24 22 de setembre de 2011 10 de maig de 2012 11 de setembre de 2012 3 de setembre de 2012 3 d'octubre de 2012 6 24 27 de setembre de 2012 16 de maig de 2013 10 de setembre de 2013 2 de setembre de 2013 18 de setembre de 2013 7 24 26 de setembre de 2013 15 de maig de 2014 16 de setembre de 2014 8 de setembre de 2014 17 de setembre de 2014 8 24 22 de setembre de 2014 7 de maig de 2015 15 de setembre de 2015 14 de setembre de 2015 16 de setembre de 2015 9 24 21 de setembre de 2015 12 de maig de 2016 13 de setembre de 2016 29 d'agost de 2016 31 d'agost de 2016 10 24 19 de setembre de 2016 11 de maig de 2017 11 24 25 de setembre de 2017 10 de maig de 2018 12 24 de setembre de 2018
Primera temporada Episodi Codi Títol original Traducció Director Guió Emissió original 1 1-01 Pilot Pilot James Burrows Chuck Lorre i Bill Prady 24 de setembre de 2007 Una nova veïna, Penny, s'instal·la al pis de davant de l'apartament de Leonard i Sheldon, després d'haver tallat amb el seu xicot Kurt. Són dos joves físics superdotats que tenen poca relació social a part dels seus amics Howard i Rajesh. Totes les seves habilitats són inútils per relacionar-se amb la gent, especialment amb les dones. Penny és tot el contrari, no gaire intel·ligent però molt maca i simpàtica. Howard intenta impressionar les noies contínuament amb la seva habilitat per les llengües i Rajesh és incapaç de parlar amb dones. Després de parlar una mica, Leonard s'enamora de Penny però Sheldon li fa veure que no té cap opció de sortir amb ella. 2 1-02 The Big Bran Hypothesis La hipòtesi del Big Bran Mark Cendrowski Chuck Lorre i Bill Prady 1 d'octubre de 2007 Leonard i Sheldon entren al pis de Penny per pujar un moble que ha arribat per a ella. Sheldon es queda estupefacte en veure el desordre al pis. La seva obsessió no el deixa dormir i a mitjanit, entra sigil·losament al pis de Penny per ordenar el caos. Leonard el descobreix però que com que no el pot convèncer, a la fi l'ajuda per fugir el més aviat possible. L'endemà al matí, Penny enfureix en veure que han entrat al pis mentre dormia. 3 1-03 The Fuzzy Boots Corollary El corol·lari de les botes peludes Mark Cendrowski Chuck Lorre 8 d'octubre de 2007 Leonard veu Penny petonejant-se amb un altre noi i queda decebut. Els seus amics l'animen a buscar una altra noia però s'acaba enfonsant en ser rebutjat per la seva companya de feina, també superdotada i geek, la Leslie. Per acabar amb la seva depressió, Sheldon l'anima a sortir amb Penny, encara que ella es pensa que és un sopar amb tota la colla. Quan tot comença a rutllar, la cita es converteix en un desastre i Leonard és incapaç de explicar-li els seus sentiments. 4 1-04 The Luminous Fish Effect L'efecte del peix lluminós Bob Koherr Chuck Lorre i Bill Prady 15 d'octubre de 2007 Sheldon ha estat acomiadat del departament de Física de la universitat per menysprear el nou cap. Aquest canvi tan brusc provoca que s'enfonsi en una espiral depressiva, fent experiments estúpids i amargant la pobra Penny. Al cap d'unes setmanes Leonard truca a la mare de Sheldon perquè l'ajudi. La senyora Cooper és molt diferent de Sheldon, simpàtica i molt religiosa, però l'estima molt i sap com tractar-lo perquè reaccioni i recuperi el seu lloc de treball. 5 1-05 The Hamburger Postulate El postulat de l'hamburguesa Andrew D. Weyman Jennifer Glickma 22 d'octubre de 2007 La colla ha anat a menjar al restaurant on treballa Penny, The Cheesecake Factory, quan Leslie entra per demanar a Leonard si pot tocar el violoncel en el seu quartet durant alguns assaigs, tot i que, realment es tracta d'una excusa per poder estar junts. Quan Sheldon arriba a casa es troba una corbata penjada a la porta de l'habitació de Leonard i pregunta a Penny què significa perquè no ho entén. Leonard i Leslie passen una bona nit de sexe encara que els dos tenen pensaments diferents sobre la relació. Mentrestant, Penny s'alegra que a Leonard li vagin bé les coses encara que no sap com ha d'interpretar les seves paraules i queda confós després de cada conversa. 6 1-06 The Middle-Earth Paradigm El paradigma de la Terra Mitjana Mark Cendrowski David Goetsch 29 d'octubre de 2007 Penny organitza una festa de disfresses per Halloween i invita la colla. Els nois, molt il·lusionats, queden dies abans per comprovar la disfressa que ha triat cadascú, i resulta que tots quatre s'han disfressat de Flash. Finalment tornen a triar: Leonard de Frodo, Sheldon d'Efecte Doppler, Howard de Robin Hood (encara que sembla Peter Pan) i Rajesh de Thor. Són els primers en arribar a la festa però després d'una bona estona, continuen sense relacionar-se amb ningú. Més endavant arriba Kurt a la festa, l'ex-xicot de Penny, però Leonard, en lloc de deixar-se intimidar, decideix lluitar per impressionar Penny. 7 1-07 The Dumpling Paradox La paradoxa del nyoqui Mark Cendrowski Chuck Lorre i Bill Prady 5 de novembre de 2007 Chrissy, una amiga de Penny, s'autoconvida a passar uns dies al seu pis. Davant la història sexual de Chrissy, Howard se sent molt atret per ella i abans de gaire intenta seduir-la. Mentre la parella està sola al pis de Penny, aquesta es troba amb el grup per jugar unes partides al Halo. Quan arriba la nit, per tal de no molestar la parella, Penny prefereix quedar-se a dormir al sofà de Leonard i Sheldon, tot i que aquest no hi està gaire conforme després que l'hagi humiliat al joc. Howard passa tot el temps amb la Chrissy, i la colla té problemes per fer tot el que solen fer ja que els falta un membre. 8 1-08 The Grasshopper Experiment L'experiment del Grasshoper Ted Wass David Goetsch i Steven Molaro 12 de novembre de 2007 Els pares de Rajesh li han concertat una cita a cegues amb una noia índia, la Lalita, amb la qual no es veuen des que eren petits. En Rajesh no sap què fer perquè és incapaç de parlar amb les dones i fins i tot té dificultats per mirar-les a la cara. Aprofitant que Penny fa pràctiques per preparar còctels i combinats, Rajesh descobreix que bevent una mica de Grasshopper, perd tota la vergonya. Finalment es produeix la cita a cegues i com es preveia, no rutlla gaire. A més, Sheldon s'interposa a la cita ja que queda impressionat per la bellesa de Lalita, que li recorda una princesa d'un conte infantil. 9 1-09 The Cooper-Hofstadter Polarization La polarització Cooper-Hofstadter Joel Murray Bill Prady i Stephen Engel 17 de març de 2008 Sheldon i Leonard són convidats a una conferència per presentar un article que han publicat conjuntament, però Sheldon és massa arrogant per compartir aquest honor ja que considera que la idea principal és seva. Leonard vol assistir a la presentació però Sheldon rebutja la invitació, de manera que s'enfaden i acaben discutint per culpa de Penny. Finalment, Leonard fa la presentació i Sheldon hi assisteix d'incògnit per boicotejar-lo.