Gulruhsor Safijeva () rođena 17. decembra 1947. u selu Jahč istočno od Dušanbea, Tadžička SSR, SSSR (danas Tadžikistan) je sovjetska, tadžička i ruska pjesnikinja, prevoditeljica i iranistica.
Biografija Safijeva je potjecala iz seljačke obitelji i rano je ostala siroče. Nakon pohađanja seoske škole i internata (1953–1963), studirala je u Dušanbeu na Filološkom fakultetu na Tadžikistanskom državnom univerzitetu, gdje je diplomirala 1968. Safijeva je zatim radila kao dopisnica novina Komsomolec Tadžikistana i vodila sektor za štampu Centralnog komiteta Komsomola Tadžikistanske SSR. Također je bila urednica novina Lenjinskih pionira Tadžikistanskog SSR-a. Članica Saveza pisaca SSSR-a postala je 1971. Od 1981. do 1986. bila je tajnica upravnog odbora Saveza pisaca Tadžikistana. Bila je članica Sovjetskog odbora za veze s piscima azijskih i afričkih zemalja. Safijeva je svoje prve pjesme objavila 1962. Njezine zbirke poezije počele su izlaziti 1970. Također je napisala drame i prvi tadžički ženski roman. Radovi su joj objavljivani u Pravdi, Komsomolskoj Pravdi, Literaturnoj gazeti, Ogonjoku, kao i u almanasima u Moskvi, Dušanbeu i također u Iranu. Uz svoj pjesnički rad, Safijeva se zanimala za perzijsku književnost, s posebnim fokusom na istraživanje života i djela Omara Hajjama. Safijeva je prevela pjesme Mihaila Ljermontova, Olge Bergholc i drame Krvavi svatovi i Yerma Federica Garcíe Lorce na tadžički. Od 1968. do 1991. Safijeva je bila članica KPSS-a. Kao predstavnica Sovjetske zaklade za kulturu, bila je zastupnica u Kongresu narodnih zastupnika Sovjetskog Saveza od 1989. do 1991. Tokom tadžikistanskog građanskog rata 1992. strani pjesnici, znanstvenici i novinari bili su progonjeni i ubijani u Dušanbeu. Kada su borci došli kod Safijeve, ona se pozvala na tadžičke pjesme koje su učili u školi, a jedan ju je borac prepoznao po portretu u svom udžbeniku. Uspjela je pobjeći i, uz pomoć ruske vojske, doći u Rusiju poput mnogih tadžikistanskih izbjeglica. Safijeva je živjela u Moskvi pet godina. Osnovala je Međunarodnu pjesničku akademiju i organizirala pjesničke večeri i susrete s ruskim piscima. Također je predstavila vlastite radove na ruskom. Članica je ruskog PEN-a. Gotovo sve Safijeve pjesme prevele su na ruski Rima Kazakova, Tatjana Bek i Tatjana Vitaljevna Kusoljova. Tu su i prijevodi na jezike Sovjetskog Saveza, engleski, francuski, njemački, španjolski, finski, rumunjski, češki, poljski, bugarski itd. U 2000-ima, Safijevina djela više su puta objavljivana u Iranu.
Reference
Kategorija:Rođeni 1947. Kategorija:Biografije, Dušanbe Kategorija:Sovjetski pjesnici Kategorija:Tadžički pjesnici Kategorija:Ruski pjesnici Kategorija:Iranisti Kategorija:Živi ljudi