Teufik Muftić, bosanskohercegovački filolog, arabist (1918 – 2003).
Završio je studij (A) njemačkog jezika i književnosti, (B) srpskohrvatskog jezika i (C) jugoslavenske književnosti, ruskog i talijanskog jezika na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu 1949. Doktorsku disertaciju pod nazivom: Infinitivi trilitera u arapskom jeziku odbranio je na Filozofskom fakultetu u Sarajevu 1965 (objavljena 1966).
Radio je u Državnoj realnoj gimnaziji u Vlasenici (1949), kao profesor-pripravnik. Dalje je radio je u Orijentalnom institutu u Sarajevu do penzionisanja (1951-1984). U periodu 1965–1978. Bio je angažiran u dopunskom radnom odnosu na Odsjeku za orijentalistiku Filozofskog fakulteta u Sarajevu, gdje je držao nastavu iz predmeta Arapski jezik i Klasična arapska stilistika.
Njegov naučni i prevodilački rad je iz oblasti arapskog jezika i književnosti. Objavio je veći broj radova iz oblasti arabistike, a najviše u časopisu Prilozi za orijentalnu filologiju Orijentalnog instituta u Sarajevu. Bio je urednik tog uglednog naučnog časopisa. Preveo je djela: Ibn Hazm al-Andalusi, Golubičina ogrlica, Sveučilišna naklada Liber, Zagreb 1987; i: Ibn Haldun, Muqaddima, Sv. I i II, Sarajevo 2007.
Za nastavni i naučni rad iz oblasti arabistike dobio je nagradu "Veselin Masleša" (1977), te Orden rada sa srebrnim vijencem Predsjedništva SFRJ (1980).
Bibliografija
Infinitivi trilitera u arapskom jeziku, Orijentalni institut u Sarajevu, Sarajevo, 1966. Arapsko-srpskohrvatski rječnik, Izvršni odbor Udruženja ilmije u SR BiH, Sarajevo, 1973. Arapsko-bosanski rječnik, Sarajevo 1984, str. 1690 + XVIII. Arapsko-bosanski rječnik, El-Kalem, Sarajevo 1997 Arapsko pismo, Orijentalni institut, Sarajevo, 1982, str. 295. Klasična arapska stilistika, El-Kalem, Sarajevo, 1995. Gramatika arapskog jezika, Ljiljan, Sarajevo, 1998, str. 862.
Literatura
Esad Duraković, “In memoriam: Prof. dr. Teufik Muftić”, Prilozi za orijentalnu filologiju 54, Sarajevo 2005, 11-16. Mubera Bavčić, “Bibliografija radova prof. dr. Teufika Muftića”, Prilozi za orijentalnu filologiju 54, Sarajevo 2005, 215-222. Samir Beglerović, Povodom dženaze rahmetli dr. Teufika Muftića,
Kategorija:Odsjek za orijentalnu filologiju Filozofskog fakulteta u Sarajevu Kategorija:Bosanskohercegovački filolozi Kategorija:Bosanskohercegovački prevodioci Kategorija:Biografije, Sarajevo Kategorija:Rođeni 1918. Kategorija:Umrli 2003.