Борис Петров Чернев е български актьор. През кариерата си се занимава предимно с озвучаване на реклами, филми и сериали. Най-известен е с дублажите си върху „Сексът и градът“, „От местопрестъплението“, „Клъцни/Срежи“, „Изгубени“, „Бягство от затвора“, „Герои“ и „Грозната Бети“. След смъртта му премиерите на сериали, които е озвучил преди това, продължават да се излъчват през 2009 и 2010 г.
Ранен живот Роден е на 19 юли 1964 г. Син е на актьора Петър Чернев и съпругата му Пенка, а чичо му е Неделчо Чернев. Негов по-малък брат е Петър Чернев, който също е актьор и е по-известен с дублирането на филми и сериали.
Завършва 9-а френска езикова гимназия „Алфонс дьо Ламартин“. През 1990 г. завършва актьорско майсторство за драматичен театър във ВИТИЗ в класа на професор Николай Люцканов с асистенти Маргарита Младенова и Здравко Митков.
Актьорска кариера Работи в театъра в Пазарджик, а по-късно в театър „Ателие 313“. Още като студент участва в радиопиеси за БНР, измежду които „Младите лъвове“ под режисурата на Илиана Беновска.gramofonche.chitanka.info
Кариера на озвучаващ актьор Чернев се занимава с озвучаване на реклами, филми и сериали от началото на 90-те години до 2009 г. За първи път е поканен в националната телевизия от режисьорката на дублажи Мария Николова. Озвучавал е във филмите, издавани от Мулти Видео Център, Ай Пи Видео и Видеоком.
През 2005 г. получава номинация за наградата „Икар“ в категория „най-добър дублаж“ (тогава наричана „Златен глас“) за дублажа на „Клонинг“ и „Фрейзър“, заедно с Елена Русалиева за „Блясък“ и „Гувернантката“, и Иван Танев за „Наследството на Гулденбург“ и „Блясък“. Печели Иван Танев.
През 2006 г. е номиниран за дублажа на „Клъцни/Срежи“ и „Изгубени“, заедно с Васил Бинев за „Изгубени“ и „От местопрестъплението: Маями“ (на церемонията подзаглавието е сгрешено с „Лас Вегас“) и Венета Зюмбюлева за „Отдаденост“ и „Всички обичат Реймънд“. Печели Венета Зюмбюлева.
През 2007 г. е номиниран за последно, този път за дублажа на „Бягство от затвора“ и „Изгубени“, заедно с Васил Бинев за „Франк Рива“ и „Бягство от затвора“, Таня Димитрова за „Мърфи Браун“ и „Спешно отделение“, и Елена Русалиева за „Изгубени“ и „Отчаяни съпруги“. Печели Таня Димитрова.www.uba.bg
На 25 юни 2005 г. е избран за председател на Гилдията на актьорите, работещи в дублажа.www.segabg.com Допреди 2005 г. е имало съюз на озвучаващите артисти в България с председател Иван Танев. След смъртта на Чернев длъжността е поета от Даниел Цочев през есента на 2009 г. На 21 декември 2009 г. му е присъдена статуетка на ГАРД в негова памет, която е връчена на брат му Петър.
През кариерата си често работи с актьорите Васил Бинев и Николай Николов, и участва в дублажи предимно за Нова телевизия и Диема. Едни от последните филми, които е озвучил и са излъчени след смъртта му, са „Събудих се на 30“, „Чакала“ и „Пасионада“ като последният му е „Били Елиът“, излъчен за пръв път по Нова телевизия на 25 април 2009 г., където си партнира с Христина Ибришимова, Татяна Захова, Ани Василева и Васил Бинев под режисурата на Венета Маринова. Последната му работа в сериалите е върху втория сезон на „Герои“ до седми епизод, озаглавен „Извън времето“, първите десет епизода от първи сезон на „Братя и сестри“, четвъртия сезон на „Бягство от затвора“ до шестнайсети епизод и аржентинската теленовела „Законът на любовта“.
Актьор Заглавия Роли Алън Дейл Изгубени (от втори до четвърти сезон)Грозната Бети Чарлс УидморБрадфорд Мийд Арнолд Шварценегер Бягащият човек (дублаж на Диема Вижън)Зов за завръщане (първи дублаж на Диема Вижън)Терминатор 2: Денят на страшния съд (първи дублаж на Диема Вижън)Шестият ден Бен РичардсДъглас Куейд/ХаузърТерминаторът/Т-800Адам Гибсън Барт Джонсън Училищен мюзикъл (дублаж на Арс Диджитал Студио)Училищен мюзикъл 2 (дублаж на Арс Диджитал Студио)Лас Вегас Джак БолтънДжак БолтънБари Бъртовски Бейли Чейс От местопрестъплениетоГрозната Бети (в първи сезон) Марти „Месомелачката“ МейрънБекс Скот Бернар Фарси ТаксиТакси 2 (дублаж на Диема Вижън)Такси 3 (дублаж на Диема Вижън) Комисар ЖиберКомисар ЖиберКомисар Жибер Били Крудъп Слийпърс (дублаж на Брайт Айдиас)Голяма риба (дублаж на Арс Диджитал Студио) Томи МарканоУилям „Уил“ Блум Брад Гарет Супермен: Анимационният сериалЛигата на справедливостта ЛобоЛобо Бъд Спенсър Големият мъж: ИндианциГолемият мъж: Мисия Кондор Джак „Големият мъж“ КостелоДжак „Големият мъж“ Костело Гейбриъл Бърн Обичайните заподозрениУсещане за сняг Дийн КийтънМеханикът Даниъл Роубък Домашен арест (дублаж на Мулти Видео Център)От местопрестъплението Полицай БриковскиФранк Розети Даниъл Сънджата Сексът и градътСпаси ме (от първи до четвърти сезон) Луис ЛиройФранко Ривера Джеймс Ремар Белия зъб (дублаж на bTV)Пътуването (дублаж на Диема Вижън)Сексът и градът (в пети сезон, дублаж на студио Доли) Красавеца СмитМакси ДивайнРичард Райт Джеймс Патрик Стюарт От местопрестъплението (в някои епизоди са Николай Николов и Силви Стоицов)Лас Вегас Прокурор Адам МатюсДейв Хънт Джеймс Фрейн Арабски нощи (дублаж на Диема Вижън)Династията на Тюдорите (в първи сезон, дублаж на Арс Диджитал Студио) Шахзенан/Султан Харун ал-РашидТомас Кромуел Джон Ащън Ченгето от Бевърли Хилс (дублаж на Диема Вижън)Ченгето от Бевърли Хилс II (дублаж на Диема Вижън)Бързи пари Сержант Джон ТагартСержант Джон ТагартЛейтенант Диего Джим Къмингс Семейство Адамс (дублаж на Арс Диджитал Студио)Легендата за Тарзан Първи шпионинПолковник Жан Стаке Джон Корбет Сексът и градътЗнак на съдбата Ейдън ШоуЛарс Хамънд Джон Тери Лас ВегасИзгубени (от първи до четвърти сезон) Лари МаккойКрисчън Шепърд Джъстин Теру Сексът и градътВашингтон, окръг Колумбия Вон УайзълНик Пиърс Дийн Норис Лунно затъмнениеОт местопрестъплениетоЛас Вегас ФлемингБоб ДърамРей Бренан Долф Лундгрен Универсален войник (първи дублаж на Диема Вижън)Заложници Сержант Андрю Скот / Джи Ар 13Сам Декър Доус Бътлър Шоуто на Хъкълбери ХръткатаВеселите приключения на Мечока Йоги (дублаж на Арс Диджитал Студио) Лъв, Големият Пиер, Рицар и други Мечокът Йоги, Куик Дроу Макгроу и Вълкът Хоуки Ед Гилбърт Том и Джери: Филмът (дублаж на Мулти Видео Център)Железният човек (дублаж на Нова телевизия) Пъгси и Татко СтарлингМандарина Ейдриън Паздар МистерииГерои (в първи и втори сезон, дублаж на Арс Диджитал Студио) Деклън ДънНейтън Петрели Елиът Гулд Бъгси (дублаж на Диема Вижън)Лас Вегас Хари ГрийнбъргПрофесора Жан-Кристоф Буве Такси 2 (дублаж на Диема Вижън)Такси 3 (дублаж на Диема Вижън) Генерал Едмон БертиноГенерал Едмон Бертино Кевин Конрой Супермен: Анимационният сериалЛигата на справедливостта Брус Уейн/БатманБрус Уейн/Батман Кевин Полак Доблестни мъжеОбичайните заподозрени Лейтенант Сам УайнбъргХокни Кланси Браун Супермен: Анимационният сериал (дублаж на Арс Диджитал Студио)Лигата на справедливостта Лекс ЛуторЛекс Лутор Кларк Грег Обичайните заподозрениСексът и градът Д-р УолтърсХарис Брагън Конър О'Фарел От местопрестъплението (до осми сезон, в някои епизоди)Бягство от затвора Джефри МаккийнАгент Милър Корбин Бърнсън ЗъболекарятЗъболекарят 2 Д-р Алън ФайнстоунД-р Алън Файнстоун Кърт Ръсел Старгейт (дублаж на Диема Вижън)Инцидентът Джак О'НийлДжефри „Джеф“ Тейлър Кърт Фулър Лас ВегасОт местопрестъплениетоГрозната Бети Арни СийгълШериф Нед БастилГ-н Танън Локлин Мънро От местопрестъплениетоЛас Вегас Полицай Хал УотсънКевин „Куцуза“ Джъргесън Майкъл Къдлиц Лас ВегасБягство от затвора Брайън Карлтън ВентуриБоб Хъдсън Сам Нийл Мерлин (втори дублаж на БНТ)Чиракът на Мерлин (дублаж на БНТ) МерлинМерлин Силвестър Сталоун Първа кръв (първи дублаж на Диема Вижън)Рамбо: Първа кръв, втора част (първи дублаж на Диема Вижън)Такси 3Лас Вегас Джон РамбоДжон РамбоПътник до летищетоФранк Стив Джеймс Американска нинджа (първи дублаж на Диема Вижън)Американска нинджа 2 (първи дублаж на Диема Вижън)Американска нинджа 3 (първи дублаж на Диема Вижън) Къртис ДжаксънКъртис ДжаксънКъртис Джаксън Уесли Снайпс Влакът трезор (първи дублаж на Диема Вижън)Фаворитът Джон ПауълМонро „Фаворита“ Хъчинс Уилям Абади Сексът и градътГрозната Бети ТониФилип Мишел Хю Хефнър Сексът и градътЛас Вегас Себе сиСебе си Шон Астин Лас ВегасХеркулес (дублаж на bTV) Лойд КембълЛайнъс Шон Конъри Шотландски боец 2 (дублаж на Диема Вижън)Първият рицар (дублаж на Диема Вижън) Хуан Санчес Вила-Лобос РамиресКрал Артур Ърни Хъдсън Ловци на духове (дублаж на Диема Вижън)Ловци на духове 2 (дублаж на Диема Вижън)Лас Вегас Уинстън ЗедморУинстън ЗедморБоб Кейси
Личен живот Чернев има зад гърба си един развод. Няма деца.
Смърт След боледуване Борис Чернев умира внезапно на 6 април 2009 г. На 7 април Нова телевизия и БНТ 1 са единствените телевизии, които съобщават за смъртта му. Опелото се състои в столичния храм „Свети Георги“ на 9 април от 11:00.
Филмография „Време за път“, (1987, втора част Дом за нашите деца) – Синът на следовател Георгиев „Трафик“ (1994, втора серия от „Полицаи и престъпници“) – Билян „Купонът на феите“ (1994)
Източници
Категория:Български актьори и актриси Категория:Български озвучаващи актьори Категория:Български театрални актьори и актриси Категория:Български радиоактьори Категория:Родени в София Категория:Починали в София