Любомир Василев Огнянов – Ризор е български преводач, драматург, германист.

Биография Роден е на 29 май 1910 г. в Ямбол. През 1937 г. завършва немска филология в Софийския университет, а после специализира в Хайделберг и Берлин.

Участва във Втората световна война като ръководител и режисьор на фронтовия театър „Младост“.

Работи като драматург на театрите във Варна, Скопие и оперетния театър в София, а по-късно и като редактор и преводач. Превежда на български творби от Уилям Шекспир, Хайнрих Хайне, Йохан Волфганг фон Гьоте, Фридрих Шилер и други.

В периода 1963 – 1972 г. е ръководител на Катедрата по немска филология на Софийския държавен университет.

Член е на Съюза на българските писатели (СБП).Членове на СБП. Официален сайт на СБП. Посетен на 2 юли 2026 г. От 1949 г. оглавява Кабинет на преводача – приемник на Комисията по художествен превод към СБП. През 1963 г. организацията става Обединение на преводачите на художествена литература към СБП. След учредяването на Съюза на преводачите в България – една от малкото по онова време в света самостоятелни преводачески организации, обединяващи всички жанрове превод – професор Огнянов е негов заместник-председател от 1974 г. до 1979 г.

Автор е на научни трудове, драми, статии и др.

Личният архивен фонд №2105 „Огнянов, Любомир Василев (Ризор)“ се съхранява в Държавен архив – София. Съставен е от 11 архивни единици,ДА – София, ф. 2105, Информационна система на Държавните архиви, посетена на 21 юни 2021 г. включително и необнародвания му роман „Компасът се изменя към Изток“.ДА – София, ф. 2105, оп. 1, а.е. 8, л. 1-260

Библиография Основи на преводаческото изкуство (1947 г.) Полкът на Негово величество (1950 г., драма) Подводни пясъци (1952 г., пиеса)

Бележки

Външни препратки Статии на Любомир Огнянов в сп. „Литературна мисъл“

Категория:Български драматурзи Категория:Български преводачи Категория:Български германисти Категория:Възпитаници на Факултета по класически и нови филологии на Софийския университет Категория:Преподаватели в Софийския университет Категория:Родени в Ямбол Категория:Починали в София Категория:Хора с архиви в Държавен архив – София