Тази статия се отнася за филмовата адаптация от 2018 г. Мери Попинз се завръща се отнася за оригиналния роман.
„Мери Попинз се завръща“ () е американско фентъзи от 2018 година на режисьора Роб Маршъл, по сценарий на Дейвид Маги, и по идея на Маги, Маршъл и Джон ДеЛука. Базиран е по книгата „Мери Попинз се завръща“ на Памела Травърз, филмът е продължение на „Мери Попинз“ (1964), с участието на Джули Андрюс, и участват Емили Блънт в ролята на едноименната героиня, с Лин Мануел-Миранда, Бен Уишоу, Емили Мортимър, Джули Уолтърс, Дик Ван Дайк, Анджела Лансбъри, Колин Фърт и Мерил Стрийп в поддържащи роли. Разположен през 1930-те години в Лондон, двадесет и пет години след събитията от оригиналния филм, филмът вижда Мери Попинз, бившата бавачка на Джейн и Майкъл Банкс, завръщаща се една година след семейна трагедия.
Walt Disney Pictures обявява филма през септември 2015 г. Маршъл беше нает този месец, и Блънт и Миранда бяха поканени през февруари 2016 г. Заснемането завръщи през февруари до юли 2017 г., и се състои от Shepperton Studios в Англия. Филмът прави световната си премиера в Dolby Theatre в Холивуд на 28 ноември 2018 г., и пуснат по киносалоните в САЩ на 19 декември 2018 г., което го прави един от най-дългите интервали между филмовите продължения в историята на киното на 54 години.
Синхронен дублаж + Озвучаващи артисти Роля Изпълнител Български дублаж Мери Попинз Емили Блънт Дайяна Димитрова (диалог)Илона Иванова (вокал) Джак Лин-Мануел Миранда Владимир Михайлов Майкъл Банкс Бен Уишоу Явор Караиванов Джейн Банкс Емили Мортимър Надежда Панайотова Анабел Банкс Пикси Дейвис Петра Църноречка Джон Банкс Натаниъл Сале Давид Торосян (диалог)Мартин Цветков (вокал) Джорджи Банкс Джоел Доусън Георги Ламбрев Елън Джули Уолтърс Даринка Митова Топси Мерил Стрийп Василка Сугареваvreme2001.com Уилям Уилкинс Колин Фърт Александър Воронов Адмирал Бум Дейвид Уорнър Сава Пиперов Хамилтън Гудинг Джеръми Суифт Веселин Ранков Темпелтън Фрай Кобна Холдбрук-Смит Петър Бонев Г-н Доус младши Дик Ван Дайк Калин Арсов Жената с балоните Анджела Лансбъри Людмила Чешмеджиева Други гласове Августина-Калина ПетковаГаля СимеоноваДаниела ПанчевскаЖивка ДоневаЛина ШишковаСимона НановаЯна ОгняноваАнатолий БожиновАтанас СребревБоян ВасилевГеорги ИвановГеорги СтояновЗдравко ДимитровКонстантин ЛунговМомчил СтепановНиколай ПърлевПетър КалчевСтефан ВрачевСтефан Сърчаджиев-СъраЯсен Зердев
Василка Сугарева печели наградата „Икар“ за „най-добър дублаж“ за Топси във филма.vreme2001.com
+ Песни Песен Изпълнител Красивото небе на Лондон Владимир Михайлов Разговор Явор Караиванов Представяте ли си? Илона ИвановаПетра ЦърноречкаГеорги ЛамбревМартин Цветков Ройъл Долтън Мюзик Хол Илона ИвановаВладимир МихайловПетра ЦърноречкаГеорги ЛамбревМартин Цветков Не съди по вида Илона ИвановаВладимир МихайловХор Къде отиват изгубените неща Илона Иванова Надолу с главата Василка СугареваИлона ИвановаВладимир МихайловПетра ЦърноречкаГеорги ЛамбревМартин Цветков Нека да изгори искрата Владимир МихайловХор Къде отиват изгубените неща (реприза) Петра ЦърноречкаГеорги ЛамбревМартин Цветков Нека да изгори искрата (реприза) Калин АрсовИлона ИвановаЯвор КараивановПетра ЦърноречкаГеорги ЛамбревМартин Цветков Посока една-нагоре Людмила ЧешмеджиеваЯвор КараивановВладимир МихайловДаринка МитоваНадежда ПанайотоваПетра ЦърноречкаГеорги ЛамбревМартин Цветков
+ Екип Обработка Александра АудиоМери Попинз се завръща – Александра аудио Режисьор на дублажа Петър Върбанов Преводач Йоанна Йорданова Музикален режисьорПревод на песните Десислава Софранова Тонрежисьори Петър КостовАнгел ТопорчевПламен Чернев Творчески директор Венета Янкова Микс студио Shepperton International Продуцент на българската версия Disney Character Voices International
Източници
Външни препратки
Категория:Филми от 2018 година Категория:Филми на „Дисни“ Категория:Американски фентъзи филми Категория:Американски музикални филми Категория:Игрални филми с анимация Категория:Филми на Роб Маршъл