Наталка (Наталля Уладзіміраўна) Сняданка (; ) — украінская пісьменніца, журналістка, перакладчыца і літаратуразнаўца. Яе творчасць з’яўляецца прыкладам постмадэрнізму ў сучаснай украінскай літаратуры, а творы перакладзены на еўрапейскія мовы.

Біяграфія Нарадзілася ў 1973 годзе ў Львове. Скончыла філалагічны факультэт Львоўскага дзяржаўнага ўніверсітэта імя Івана Франко па спецыяльнасці «ўкраінская мова і літаратура». Пазней навучалася ў Фрыбургскім універсітэце (Германія), дзе вывучала славістыку і раманістыку. Працавала журналісткай ва ўкраінскіх і замежных выданнях («Львівська газета», «Deutsche Welle» і інш.). Яе публіцыстычныя і літаратурныя артыкулы друкаваліся ў прэсе Украіны, Германіі, Польшчы, Аўстрыі і іншых краін.

Жыве і працуе пераважна ў Львове, актыўна ўдзельнічае ў міжнародных літаратурных фестывалях і культурных праектах.

Творчасць Дэбютавала ў літаратуры ў 2001 годзе з аповесцю «Калекцыя прыскрас» (), якая прынесла ёй шырокую вядомасць. Кніга распавядае пра сталенне маладой львавянкі, яе пошукі сябе і кахання як у роднай краіне, так і за мяжой. Твор вылучаецца іроніяй, псіхалагізмам і адкрытым разборам гендарных стэрэатыпаў.

У сваёй прозе Наталка Сняданка часта звяртаецца да гісторыі Галічыны, мультыкультурнай спадчыны Львова, а таксама да тэмаў эміграцыі, нацыянальнай ідэнтычнасці і сутыкнення розных менталітэтаў. Гістарычныя лініі ў яе раманах часта пераплятаюцца з сучаснасцю.

Вядомая як перакладчыца з нямецкай, польскай і рускай моў на ўкраінскую. Дзякуючы яе працы ўкраінскія чытачы атрымалі магчымасць пазнаёміцца з творамі такіх аўтараў, як: Франц Кафка, Гюнтэр Грас, Герта Мюлер, Эльфрыдэ Елінек, Стэфан Цвейг, Чэслаў Мілаш, Збігнеў Герберт.

Выбраныя творы «Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки» (2001) «Сезонний розпродаж блондинок» (2005) «Синдром стерильності» (2006) «Чебрець у молоці» (2007) «Країна поламаних іграшок та інші подорожі» (2008) «Комашина тарзанка» (2009) «Гербарій коханців» (2011) «Фрау Мюллер не налаштована платити більше» (2013) «Охайні прописи ерцгерцога Вільгельма» (2017) «Перше слідство імператриці» 2021) «Убивства в Бурґтеатрі» (2024)

Прызнанне і ўзнагароды Творы Наталкі Сняданкі перакладзены на англійскую, нямецкую, польскую, чэшскую, сербскую і іншыя мовы. У 2011 годзе яна стала лаўрэаткай літаратурнай прэміі імя Джозэфа Конрада-Кажанёўскага, якую прысуджае Польскі інстытут у Кіеве. Яе раманы неаднаразова траплялі ў шорт-лісты конкурсу «Кніга года BBC».

Крыніцы

Катэгорыя:Пісьменнікі Украіны Катэгорыя:Перакладчыкі на ўкраінскую мову