L'alemán coloniero ye un dialeutu alemán faláu nel pueblu venezolanu de Colonia Tovar por unos cuantos miles de descendientes de los alemanes que llegaron a esti país en 1843, por iniciativa d'Agustín Codazzi, procedentes de la Selva Negra en Baden-Wurtemberg, Alemaña.
Ye un dialeutu modificáu del alemánicu un tipu d'alemán cimeru, subdivisión de la mesma del altu alemán, cuasi incomprensible col alemán estándar, que tamién provién del altu alemán, pos tien nel so léxicu préstamos llingüísticos del castellán.
L'alemán cimeru o alemánicu entiende unos dialeutos bien estremaos falaos nel sur d'Alemaña, na mayor parte de Suiza y en Austria occidental. A esta variedá dialeutal conocer como «alemannisch» nel alemán estándar.
Llibros Blanco Hernández, Marlene: Introducción al analís gramatical del alemán de la Colonia Tovar. Universidá Central de Venezuela. Caracas, 1987. Redlich Perkins, Renate: Tovar German. Linguistic study of a German century alemannic dialect spoken in Venezuela. University Microfilmes International. Ann Arbor, Michigan, Londres, 1978. Da Rin, Denise: Die deutsche Sprache in der Colonia Tovar (Venezuela) - Eine soziolinguistische Untersuchung. Munich, 1995. Jahn Montauban, Leopoldo: La Colonia Tovar y la so xente. Tovar.
Referencies
Fonte German, Colonia Tovar. en Ethnologue.
Enllaces esternos
Alemán Coloniero Colonia Tovar con llingua alemán rexonal "alemannisch"
Categoría:Llingües de Venezuela Colonia
Categoría:Wikipedia:Correxir/Revisar títulu