El llibertín castigáu o Don Juan (títulu orixinal n'italianu, Il dissoluto punito, ossia il Don Giovanni) ye un drama graciosu en dos actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y llibretu n'italianu de Lorenzo da Ponte basáu na obra d'Antonio de Zamora. Lleva como númberu KV 527. Estrenar nel Teatru de Praga (anguaño llamáu'l Teatru Estatal) el 29 d'ochobre de 1787.El teatru ye mentáu como'l Teatru di Praga nel llibretu pal estrenu de 1787 (Deutsch 1965, 302–303); pal nome actual del teatru vease "The Estates Theatre" na páxina web del Teatru Nacional de Praga. Una recién escultura del Comendador fecha por Anna Chromý recuerda esi estrenu. El llibretu de Da Ponte foi consideráu por munchos na dómina como dramma giocoso, un términu que denota un amiestu d'aición risible y seria. Mozart introdució la obra nel so catálogu como una "ópera buffa". Anque dacuando clasificada como risible, entemez comedia, melodrama y elementos sobrenaturales.
Como obra destacada del repertoriu operísticu estándar, apaez como'l númberu siete na llista Operabase de les óperes más representaes en tol mundu, y la tercera de Mozart, dempués de La flauta máxica y Les bodes de Fígaro. La ópera, obviamente, ye una reelaboración de la tema lliteraria del Don Juan. Amás de toles reelaboraciones lliteraries y reflexones filosófiques de la tema polo xeneral, la ópera amenó delles receiciones lliteraries específiques.
La trama desenvolver en Sevilla (España).
Composiciones y estrenos Mozart compunxo la ópera ente marzu y ochobre de 1787, en Viena y en Praga, basada nel mitu de Don Juan (el correspondiente italianu de Juan ye Giovanni). Surdió como un encargu a raigañu del ésitu que tuvo nesta última ciudá l'estrenu de la so anterior ópera, Les bodes de Fígaro. Acabó la partitura'l 28 d'ochobre del mesmu añu, dempués de que Da Ponte fora llamáu a Viena pa trabayar n'otra ópera. Hai rellatos desemeyaos sobre qu'acabara la obertura nel últimu minutu; dalgunos dicen que foi terminada'l día antes del estrenu, otros el mesmu día. Más probablemente terminóse'l día antes, dáu'l fechu de que Mozart escribió que terminó la ópera'l 28 d'ochobre. La partitura esixe dobles preseos de madera, trompes y trompetes, timbales, so continuu pa los recitativos, y les avezaes cuerdes. El compositor tamién especificó ocasionales efeutos musicales especiales. Pa la escena del baille a la fin del Actu I, Mozart esixe non menos de tres grupos n'escena pa tocar distintes dances en sincronización, caúna d'elles col so metro respeutivu, acompañando la danza de los principales personaxes. Nel Actu II, ver a Giovanni tocando la mandolina, acompañando cuerdes pizzicato. Cuando la estatua del Comendador fala per vegada primera más tarde nel actu, Mozart añade tres trombones al acompañamientu.
La ópera foi estrenada nel Teatru Estatal de Praga el 29 d'ochobre de 1787, sol so títulu completu de Il Dissoluto Punito, ossia il Don Giovanni Dramma giocoso in due atti. La obra foi recibida con gran ésitu de crítica y públicu, como asocedió de cutiu cola obra de Mozart en Praga. El Prager Oberamtszeitung escribió: "Aficionaos y músicos dicen que Praga nunca oyó nada asemeyao," y "la ópera... ye desaxeradamente malo d'interpretar."Deutsch 1965, 303 Provincialnachrichten de Viena señaló, "Herr Mozart dirixó en persona y dio la bienvenida feliz y jubiloso a les numberoses xuntes."Deutsch 1965, 304
Mozart tamién supervisó l'estrenu en Viena de la obra, que tuvo llugar el 7 de mayu de 1788. Pa esta producción, escribió dos nueves aries colos sos correspondientes recitativos: l'aria de Don Ottavio Dalla sua pace (K.540a, compuesta'l 24 d'abril pal tenor Francesco Morella), el de doña Elvira In quali eccessi ... El mio tradì quell'alma ingrata (K. 540c, compuesta'l 30 d'abril pa la sopranu Caterina Cavalieri) y el dúu ente Leporello y Zerlina Per queste tue manine (K. 540b, compuestu'l 28 d'abril).
Práutiques d'interpretación Orixinalmente los actores alternaben ente recitativo faláu y aries, pero nes producciones modernes suelse utilizar el recitativo secco compuestu pol mesmu Mozart pa sustituyir el testu faláu.
El conxuntu final de la ópera de normal omitióse hasta mediaos del sieglu XX, y nun apaez nel llibretu vienés de 1788. Mozart tamién fixo una versión encurtiada de la partitura operística. Con too y con eso, el conxuntu final ye cuasi invariablemente interpretáu en plenu güei.
Otru enfoque modernu que s'atopa dacuando ye cortar l'aria más célebre de Don Ottavio, Il mio ayalga, en favor de la menos esixente Dalla sua pace, que la reemplazó nel estrenu vienés p'afaese al tenor Francesco Morella. La mayor parte de les producciones modernes atopa un llugar pa dambes aries de tenor, sicasí. Amás, el dúu Per queste tue manine, compuesta específicamente pal estrenu vienés, córtase frecuentemente nes producciones de la ópera del sieglu XXI.
En producciones modernes, Masetto y el Comendador son papeles interpretaos por distintos cantantes, anque'l mesmu cantante interpretó dambos papeles tantu nel estrenu de Praga como nel de Viena, y el coru de demonios de la escena final dempués de la salida del Comendador da al cantante'l tiempu pa cambéu de vestuario antes d'entrar como Masetto pal sestetu.
Personaxes
!Personaxe !Tesitura
!Repartu del estrenu mundial, 29 d'ochobre de 1787Repartu del estrenu de Casaglia (2005)Direutor: Wolfgang Amadeus Mozart !Repartu del estrenu vienés, 7 de mayu de 1788Deutsch 1965, 313Direutor: Wolfgang Amadeus Mozart |- | Don Giovanni, un mozu noble desaxeradamente llicenciosu |barítonu |Luigi Bassi |Francesco Albertarelli |- | Leporello, sirviente de Don Giovanni |so |Felice Ponziani |Francesco Benucci<ref>Benucci foi'l primer Fígaro en Les bodes de Fígaro'.</ref> |- | Il Commendatore (Don Pedro) |baxu |Giuseppe Lolli |Francesco Bussani |- | Donna Anna, la so fía, prometida de Don Ottavio|sopranu |Teresa Saporiti |Aloysia WeberWeber, ciñada de Mozart, cantó con frecuencia nes sos obres. |- | Don Ottavio |tenor |Antonio Baglioni |Francesco Morella |- | Donna Elvira, una dama de Burgos abandonada por Don Giovanni|sopranu |Katherina Micelli |Caterina CavalieriCavalieri foi la primera Konstanze en El raptu nel serrallo. |- | Masetto, un llabrador|soEl papel ye de cutiu cantáu por barítonos |Giuseppe Lolli |Francesco Bussani |- | Zerlina, prometida de Masetto|sopranu |Caterina BondiniAbert, Spencer, Eisen: W. A. Mozart |Luisa Mombelli |- | colspan="4"| Coru: llabradores, sirvientes, dames, músicos, demonios|}
Argumentu thumb|upright|Luigi Bassi nel rol titular de Don Giovanni en 1787 L'aición desenvolver en Sevilla, a mediaos del sieglu XVII. Don Giovanni, un mozu noble, sobeyosu y sexualmente promiscuo, falta y enoxa al restu de los personaxes del repartu, hasta qu'a la fin s'atopa con daquién al que nun puede matar, cutir, refugar o burllar.
Actu I La obertura empieza en Re menor, antes d'un allegro en Re mayor allegre.Cuadru 1ᵘ: Atriu del Palaciu del Comendadorthumb|250px|Francisco d'Andrade como Don Giovanni cuadru de Max Slevogt Leporello, el criáu de Don Giovanni, quexar de la so vida ("Notte y giorno faticar – Nueche y día trabayar"). Vixila mientres Don Giovanni intenta seducir a doña Anna, fía del Comendador. De sópitu, dambos apaecen: Giovanni ta amazcaráu, pero doña Anna suxetar del brazu. Ella desea saber quién ye (Tríu: "Non sperar, se non m'uccidi – Nun esperes, nun siendo que me mates") y glaya pidiendo ayuda. Apaez el so padre, el comendador, y desafía a Giovanni mientres doña Anna fuxe en busca d'ayuda. Giovanni mata al Comendador y escapa con Leporello. Anna torna col so prometíu, don Ottavio, y dellos criaos. Al ver el cuadru espántase. Dambos xuren vengación contra l'asesín desconocíu. (Dúu: "Ah, vendicar, se il puoi, giura quel sangue ognor! – Ah, ¡xurar vengar esti sangre!").Cuadru 2ᵘ: Nes contornes de SevillaNa fuxida de la casa del Comendador, Giovanni y Leporello atopar con Elvira, quien canta que foi abandonada pol so amante a quien busca pa vengase ("Ah, chi el mio diz mai – Ah, ¿quién puede dicime?"). Giovanni empieza a flirtear con ella, pero él ye'l desgraciáu a quien busca. Emburria a Leporello, ordenar cuntar la verdá a Elvira y entós escápase.
Leporello diz-y a Elvira que Giovanni nun merez la pena. Enséña-y un catálogu, un cuadiernu nel que tán apuntaes toles amantes de Don Giovanni, a les que sedució y a les qu'abandonó. Les sos conquistes inclúin 640 n'Italia, 231 n'Alemaña, 100 en Francia, 91 en Turquía, pero n'España, son yá "mille y tre", 1,003. ("Madamina, il catalogo è questo – Señorita, este ye'l catálogu"). Nun recitativo frecuentemente cortáu, Elvira xura vengación al afayar, con plasmu y murnia, que se cunten per miles. Elvira, acorviada al ver cual ye la realidá, decide que va castigar nel so nome y nel de toles muyeres burllaes, a Don Giovanni, pero pa esti momentu Leporello tamién fuxó.Cuadru 3ᵘ: Xardín nel palaciu de Don GiovanniCuando doña Elvira cólase, ente una procesión nupcial con Zerlina y Masetto, dos llabradores, y hai una gran fiesta. Apaecen Don Giovanni y Leporello. Giovanni siéntese darréu atraíu por Zerlina, ya intenta seducila delantre de Masetto. Toma a la pareya de llabradores como patronu y ufiérta-yos el so proteición en cuenta de esixir la so Derechu de pernada sobre la novia. Ella siéntese en ciertu mou atraida por Don Giovanni, y nun ufierta gran resistencia a les insinuaciones d'él. Al dase cuenta de que Giovanni pretende quedase tras con Zerlina, Masetto enóxase ("Ho capito! Signor, sì – ¡Yá lo entiendo! ¡Sí, señor mio!"). Masetto, ofendíu y escoltáu por Leporello, colar col restu de los invitaos a la boda al palaciu de Don Giovanni, pos ésti haise comprometíu a celebrar los esponsales con tola pómpara y esbardie posibles.
Don Giovanni y Zerlina llueu se queden solos y él, darréu, empieza a exercitar los sos artes de . (Dúu: "Là ci darem la mano – ¡Ellí vamos dar la mano"). Llega Doña Elvira y ataya la seducción ("Ah, fuggi il traditor – ¡Fuxe del traidor!"). Colar con Zerlina estremándola asina de Don Giovanni. Ésti queda solu y atópase con Don Ottavio y Doña Anna quien-y piden ayuda na so empresa de vengar la muerte del padre asesináu de Doña Anna (el Comendador), ensin ser conscientes de qu'él ye l'agresor. Don Giovanni, solliviáu al dase cuenta de que nun lo reconocieron, rápido promete la so ayuda, y pregunta quién alterió la so paz. Primero qu'ella pueda contestar, intervién Doña Elvira quien alvierte a Don Ottavio y a Doña Ana de la perfidia de Don Giovanni. Giovanni intenta convencer a Ottavio y Anna de qu'Elvira ta lloca. (Cuartetu: "Non ti fidar, o misera – Nun confíes nél, oh, infeliz").
Finalmente, al despidise, Don Giovanni despídese, y al faelo, Doña Anna esmorecer al reconocer en Don Giovanni al asesín del so padre, pola so voz. Ella rellata a Don Ottavio los aciagos detalles d'aquella tráxica nueche y esíxe-y que, agora que sabe la identidá del asesín, cumpla la so promesa de vengar la muerte del so padre (Aria d'Anna: "Or sai chi l'onore – Él ye quien intentó robame'l mio honor"). Ottavio, non convencíu, decide vixilar al so amigu. ("Dalla sua pace – De la so paz, la mio paz depende").
Leporello informa a Giovanni que tolos invitaos de la boda llabradora tán na so casa, qu'él distrayxo a Masetto de los sos celos, pero que Zerlina, tornando con Elvira, fixo una escena y arruinó tou. Sicasí, Don Giovanni permanez allegre y diz-y a Leporello qu'entame una fiesta y convide a toles moces que pueda atopar. ("Aria del xampán" de Giovanni": "Fin ch'han dal vino – Hasta que tean chispaos"). Ellos entaínen a colar al palaciu.