Statystyki kariery klubowej Sezon Klub Kraj Rozgrywki Mecze Bramki 2010/11 Banfield Primera División 9 0 2011/12 33 1 2012/13 Real Murcia Segunda División 27 0 2013/14 Banfield Primera B Nacional 34 0 2014 Primera División 14 1 2015 Independiente Primera División 31 1 2016 16 1 2016/17 29 0 2017/18 9 0 2017/18 Ajax Eredivisie 15 1 2018/19 29 2 2019/20 24 3 2020/21 25 1 2021/22 22 2 2022/23 Olympique Lyon Ligue 1 34 1 2023/24 25 3 2024/25 24 3 2025/26 20 0
Kariera reprezentacyjna W październiku 2007 Tagliafico został powołany przez Jorge Theilera do reprezentacji Argentyny U-15 na Mistrzostwa Ameryki Południowej U-15. Na brazylijskich boiskach był głównie rezerwowym zawodnikiem i rozegrał tylko dwa z siedmiu możliwych meczów (obydwa w wyjściowym składzie), zaś jego kadra zajęła ostatecznie trzecie miejsce w rozgrywkach.
W kwietniu 2009 Tagliafico znalazł się w ogłoszonym przez José Luisa Browna składzie reprezentacji Argentyny U-17 na Mistrzostwa Ameryki Południowej U-17. Tam wystąpił w trzech z pięciu spotkań (we wszystkich z nich w wyjściowej jedenastce) i dotarł ze swoją drużyną do finału, ulegając w nim jednak po serii rzutów karnych odwiecznemu rywalowi – Brazylii (2:2, 5:6 k).