Niektórzy zaś uważają, że pomimo problematycznego dialektu, Precious jest wiarygodną bohaterką ponieważ sposób w jaki opowiada o swoich przeżyciach zaskakująco działa na wyobraźnię.
Dialekt Na początku powieści Precious jest analfabetką funkcjonalną. Zapisuje słowa fonetycznie i posługuje się słabym angielskim, który łamie zasady ortografii. Stosuje takie formy jak „nuffin” zamiast nothing, „git” zamiast get, „borned” zamiast born, „wif” zamiast with oraz „chile” zamiast child. Używa również szeregu przekleństw i zamieszcza brutalne detale opisujące swoje życie. Recenzent książki pracujący dla gazety New York Times, Michiko Kakutani, stwierdził, że język jakim posługuje się Precious odzwierciedla okrutny i realistyczny świat w którym żyła.
Kontynuacja W 2011 Sapphire wydała kontynuację książki pt. „The Kid”. Tym razem książka opowiada o losach syna Precious, Abdula. Sama Precious zmarła na HIV, ale jeszcze przed śmiercią osiągnęła swój cel, dostała się na studia.