Więźniowie zmuszani byli do pracy bez jakichkolwiek ubrań ochronnych, w wyniku czego Modrý zachorował na białaczkę i w roku 1963 w wieku 46 lat zmarł.
Treść i analiza Czas ramowy powieści osadzony został w teraźniejszości, wydawca małego, ambitnego wiedeńskiego wydawnictwa Anselm Findeisen, spotyka podczas swojego wyjazdu do sanatorium w Jachymowie córkę legendarnego bramkarza Bohumila Moderego.
Findeisen namawia Blankę do spisania wspomnień o ojcu. I tak w tok opowiadania w czasie teraźniejszym wplatają się rozdziały poświęcone przeszłości. Córka bramkarza opisuje przeżycia rodziny, przytacza listy ojca, mówi o udrękach matki, wplata do tekstu wątki przeczytane w protokołach więziennych oraz uzewnętrznia swoje własne przemyślenia, refleksje i sny. Findeisen jest zdania, że „historia ta musi zostać opowiedziana, aby ludzie mogli nauczyć się rozumieć Europę” (s. 126)Eine Familiengeschichte lehrt Europa verstehen. Über Josef Haslingers Roman „Jáchymov” Von Helmut Sturm.. W tych fragmentach ożywa czas stalinowskiej Czechosłowacji, reżimu szargającego jednostką, a na tym tle powstaje historia człowieka, która warta jest zapamiętania, gdyż wielka historia zawsze składa się z małych ludzkich historii. Doświadczenia Bohumila Modrýego są świadectwem struktur panujących w Europie minionego wieku.