Słowa zakończone na -ics, takie jak mathematics, athletics są w liczbie pojedynczej i nie mają liczby mnogiej.
Liczba mnoga słów obcego pochodzenia thumb|Staphylococcus to gronkowiec thumb|Gronkowce (w liczbie mnogiej) to staphylococci Niektóre słowa obcego pochodzenia mają nieregularną liczbę mnogą, z reguły zapożyczoną wraz z wyrazem. Przykłady: analysis (łac.) → analyses appendix (łac.) → appendices bacterium (łac.) → bacteria basis (gr.) → bases cactus (łac.) → cacti lub rzadziej cactuses crisis (gr.) → crises formula (łac.) → formulae lub formulas nucleus (łac.) → nuclei kibbutz (hebr.) → kibbutzim fungus (łac.) → fungi lub funguses.
Zasada ta dotyczy również złożeń, najczęściej z języka francuskiego: The nouveaux riches are building mansions for themselves → Nowobogaccy budują sobie dworki.
Rzeczowniki pochodzenia łacińskiego zakończone na -ix lub -ex mają końcówkę -ices: appendix → appendices, apex → apices.
Greckie rzeczowniki zakończone na -is mają w liczbie mnogiej zakończone na -es: analysis → analyses.
Rzeczowniki złożone W kombinacji rzeczownik + przysłówek końcówkę liczby mnogiej -s zwykle dodaje się do rzeczownika: passer-by → passers-by.