Latem 2012 Riolfo na zasadzie wypożyczenia zasilił hiszpańskiego drugoligowca Recreativo Huelva, dołączając do swojego rodaka Andrésa Lamasa. Jego barwy reprezentował przez rok, jednak na boiskach pojawiał się sporadycznie – w taktyce trenera Sergi Barjuána był głównie alternatywą na pozycji prawoskrzydłowego dla Alexandra Szymanowskiego. Po zajęciu z Recreativo czternastego miejsca w tabeli powrócił do Wanderers, gdzie został już jednym z ważniejszych graczy ekipy i w sezonie 2013/2014 zdobył z nim wicemistrzostwo Urugwaju. Od tamtego czasu był kluczowym graczem formacji ofensywnej, lecz w maju 2015 jego dobrą passę przerwało zerwanie więzadeł krzyżowych, w wyniku którego musiał pauzować przez pół roku. Zaraz po rekonwalescencji powrócił jednak do pierwszej jedenastki, a ogółem barwy Wanderers reprezentował przez cztery lata.
W lipcu 2016 Riolfo wyjechał do Meksyku, za pół miliona dolarów zostając graczem beniaminka pierwszej ligi – zespołu Club Necaxa z miasta Aguascalientes. W tamtejszej Liga MX zadebiutował 17 lipca 2016 w zremisowanym 0:0 meczu z Cruz Azul.