W 2004 roku na Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym w Sankt-Petersburgu Żołdak wraz z teatrem został wyróżniony Nagrodą UNESCO, zaś zespół aktorski został zaliczony przez krytykę teatralną do dziesiątki najlepszych zespołów w Europie.

Od 2006 roku mieszka i pracuje w Niemczech. Opuścił Ukrainę na znak protestu wobec zakazania przez ówczesną władzę pokazów jego inscenizacji Romea i Julii na podstawie dramatu Williama Szekspira.

Jego pierwszą realizacją w Polsce był Napój miłosny Gaetano Donizettiego (2018) na deskach Teatru Wielkiego w Poznaniu.

Nagrody i odznaczenia 2000 – Nagroda Krytyków na Festiwalu BITEF w Belgradzie za reżyserię Trzech sióstr Czechowa 2002 – Nagroda Marka Okopińskiego na Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym „Kontakt” w Toruniu, za najlepszą reżyserię 2002 – Nagroda Krytyków na Festiwalu MOT w Skopje za reżyserię przedstawienia „Hamlet. Sny” na podstawie Szekspira 2004 – Zasłużony Działacz Sztuk Ukrainy 2004 – Nagroda UNESCO wspólnie z Teatrem Szewczenki 2009 – Order Za Zasługi III klasy, Ukraina 2010 – Nagroda Thalia dla najlepszego przedstawienia na fińskich scenach za