T. Bilgin, Officials and Administration in the Hittite World, s. 18.. Według Craiga Melcherta pojęcie to wywodzi się od przysłówka tāwana ‘prawdziwie, szczerze’, tytuł zaś oznaczałby, że królowa jest ‘prawowita’ (‘(the) righteous (one)’)C. Melchert, The Luwians, s. 20.. Również zdaniem Jaana Puhvela tytuł tawananna pochodzi od przysłówka tāwana (który on tłumaczy jako ‘dobrze’) i sufiksu -nna, który miałby być praindoeuropejskim sufiksem wyrażającym sprawowanie władzyJ. Puhvel, Hittite Royal Titles: Hattic or Indo-European?, s. 360..
Tytuł tawananna w źródłach Tytuł tawananna pojawia się w źródłach w języku hetyckim, w bilingwach hetycko-hatyckichG. Beckman, Tawan(n)anna, [w:] RlA 13 (2012), s. 489. i hetycko-palajskichO. Carruba, Das Palaische, s. 74. oraz w inskrypcji hieroglificznej w języku luwijskimA.M. Dinçol et al., The ‘Cruciform Seal’, s. 93.. Mógł być poprzedzony determinatywem MUNUS wskazującym na kobiece imię osobowe lub funkcję sprawowaną przez kobietęPoświadczenia form zapisu zebrane w: O. Soysal, Hattischer Wortschatz, s. 312; cf. E. Laroche, Les Noms des Hittites, s. 182–183.. Tawananna pojawia się głównie w tekstach o charakterze kultowymG. Beckman, Tawan(n)anna, [w:] RlA 13 (2012), s. 489;