W 2019 angielski przekład Lali (tł. Antonia Lloyd Jones) był nominowany do EBRD Literature Prize (nagrody literackiej Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju), a wybór wierszy Aperture (tł. Karen Kovacik) znalazł się w finale i otrzymał wyróżnienie w PEN Award for Poetry in Translation (nagroda amerykańskiego PEN Clubu za przekłady poezji).
W 2020 otrzymał Złote Wyróżnienie w Nagrodzie Literackiej im. Jerzego Żuławskiego za powieść Ale z naszymi umarłymi. W 2023 nominowany do Nagrody Poetyckiej im. K. I. Gałczyńskiego – Orfeusz za tom Bruma.
W 2025 został wyróżniony Nagrodą Miast Partnerskich Torunia i Getyngi im. Samuela Bogumiła Lindego (wspólnie z Danielem Kehlmannem). W 2026 został powtórnie odznaczony Brązowym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”.
Życie prywatne Mieszkał w Warszawie na Powiślu, od marca 2020 w Berlinie, w październiku 2024 ogłosił swój powrót do Polski. Jest otwarcie zdeklarowanym gejem. Jego wieloletnim partnerem jest tłumacz i pisarz Piotr Tarczyński„Polityka”: Wychowała mnie Szeherezada..