Detektyw dając wiarę wyjaśnieniom zamierza już wracać do Londynu, jednak zmienia zdanie i raz jeszcze ogląda kieliszki, z których rabusie pili wino, korek od butelki, sznur, którym skrępowano lady, a także dywan w jadalni. Dochodzi do wniosku, iż sprawca był tylko jeden, zapewne jakiś marynarz, zaś rabunek upozorowano. Lady i jej pokojówka, która miała wyzwolić ją z więzów, zaprzeczają, jakoby było inaczej niż zeznały, co utwierdza Holmesa w przekonaniu, że kogoś chronią.
Holmes identyfikuje prawdziwego podejrzanego i wysłuchawszy jego opowieści, jak doszło do śmierci sir Eustachego, mówi:
Watsonie, będziesz ławą przysięgłych. Na podstawie zebranego materiału dowodowego, czy można uznać, że oskarżony jest winny?
Niewinny, panie sędzio - odpowiada Watson.
Ekranizacje 1965 w serialu produkcji BBC (Holmes Douglas Wilmer, Watson Nigel Stock)Abbey Grange 1965 1986 w serialu produkcji Granada TV (Holmes Jeremy Brett, Watson Edward Hardwicke, lady Brackenstall Anne Louise Lambert)Abbey Grange 1986
Przypisy
Linki zewnętrzne Tekst oryginalny z ilustracjami
Polski przekład
Kategoria:Utwory o Sherlocku Holmesie Kategoria:Opowiadania Arthura Conana Doyle’a Kategoria:Utwory literackie z 1904