5 5 "Ogromnie zły potwór" "L’abominable monstre des mers" 23.08.2014 27.04.2015 Wioskę atakuje ogromny potwór (pluszowy miś). Jako że Szefu ochrania mieszkańców, zostaje nowym przywódcą. Tymczasem Ricky, Ella, Figo i Anabel prowadzą małe śledztwo. 6 6 "Uwięziona" "Prise au piège" 23.08.2014 02.05.2015 Ricky i Ella wchodzą do opuszczonej chatki po okulary dla słabowidzącego taty Figo. Na ich nieszczęście, żółwinka utyka w środku. Ricky próbuje ją ratować, ale przeszkadzają mu wygłodniałe mewy. Żółwik postanawia skorzystać z pomocy Pana Lucjusza i Alberta. Tymczasem ptaki objadają słomiany dach, by dostać się do Elli i ją zjeść. 7 7 "Poławiacze pereł" "Chasse aux perles" 24.08.2014 03.05.2015 Pan Lucjusz urządza konkurs: ukrył w lagunie trzy perły, po jednej dla każdej drużyny, jeżeli któraś z grup znajdzie swoją, wygrywa nagrodę. Zadanie wydaje się trudne, gdyż dzieci nie są zadowolone z drużyn, do jakich trafiły;