Czasami stanowiska dla juhasów osłonięte były przed deszczem jednospadowymi daszkami wspartymi na żerdkach.
W Karpaty nazwa trafiła z Bałkanów za pośrednictwem pasterzy wołoskich, jednak właściwe pochodzenie wyrazu nie jest ostatecznie wyjaśnione. W języku rumuńskim strúngă znaczy ‘strąga, dojarnia’, także ‘szpara, przesmyk’, i pochodzi być może od albańskiego shtrungë. Występuje we wszystkich językach związanych z łańcuchem karpackim: słow. strunga, czes. strunga, ukr. strunka, sch. struga, bułg. străga, struga, węg. esztrenga, sztronga. Do języka polskiego apelatyw przeniknął przypuszczalnie ze słowackiego, jednak z rodzimym rozwojem elementu nosowego.
Od słowa strąga pochodzi nazwa Hala Strążyska, od niej zaś pochodne nazwy: Dolina Strążyska, Kominy Strążyskie itd. W gwarze podhalańskiej nazwa Strążyska jest w liczbie mnogiej, prawidłowo powinno się więc mówić: w Strążyskach, do Strążysk. W praktyce jednak utarła się wymowa w Dolinie Strążyskiej, do Doliny Strążyskiej.
Przypisy
Kategoria:Pasterstwo