Głos Jolanta Zykun była także aktorką radiową, uczestniczyła w nagraniach wielu słuchowiskach radiowych. Zachęcił ją do tego mąż, Jerzy Dobrowolski. W cyklicznym komediowym słuchowisku Marii Czubaszek grała pannę Jolę, obok Jerzego Dobrowolskiego i innych znanych aktorów: Wojciecha Pokory, Ireny Kwiatkowskiej i Krzysztofa Kowalewskiego. Po latach nieobecności wróciła do zawodu w 2004, podkładając głos w filmie animowanym Lucky Luke.
Polski dubbing mały|Pamiątkowy wpis Wojciecha Pokory, Jolanty Zykun oraz Bogusława Śmiechowskiego do Kroniki Klubu Związków i Stowarzyszeń Twórczych, Katowice, 22 VI 80. 2007: Simpsonowie: Wersja kinowa 2006: Noc w muzeum 2006: Monster Warriors 2005: Awatar: Legenda Aanga – matka Haru (odc. 6) 2004: Lucky Luke 1998–2004: Atomówki – Maszkara 1997: Rozgadana farma 1988: Dawid i Sandy 1976: Pogoda dla bogaczy – Claire 1974: Saga Rodu Palliserów – Lady Glencora Palliser (reż. dubbingu Zofia Dybowska-Aleksandrowicz)
Odznaczenia 1979: Brązowy Krzyż Zasługi
Życie prywatne Jolanta Zykun była drugą żoną Jerzego Dobrowolskiego, z którym miała córkę, Aleksandrę.